AskMed

Ciática: síntomas, causas, señales de alarma y tratamiento

La ciática es dolor, hormigueo, entumecimiento o debilidad que baja desde la zona lumbar o la nalga por la parte posterior de una pierna, y aparece cuando el nervio ciático o una de las raíces nerviosas que lo forman se irrita o se comprime. La causa más frecuente es una hernia discal. El NHS señala que la ciática suele mejorar en unas semanas o unos meses, pero un pequeño número de personas tiene una urgencia de la columna: ciática en ambas piernas, entumecimiento alrededor de los genitales o el ano, o nuevos problemas para orinar o defecar requieren atención urgente de inmediato. Esta guía sigue la guía NICE NG59 y los consejos del NHS: síntomas, causas, señales de alarma, diagnóstico, tratamiento y pronóstico.

La mayoría de las personas empieza con dos preguntas: ¿es realmente ciática?, ¿hay que consultar pronto? La respuesta depende de detalles como hasta dónde baja el dolor y si afecta a una pierna o a las dos. AskMed es una aplicación de preguntas médicas creada para médicos, enfermeros, farmacéuticos, estudiantes de medicina e investigadores. En lugar de responder de memoria, primero busca en revistas, guías clínicas y fichas técnicas de medicamentos, y luego redacta una respuesta con un enlace después de cada afirmación. Pregúntale en qué se diferencia la ciática del dolor de cadera o de un tirón en los isquiotibiales, y qué síntomas trata el NHS como una urgencia, y cada punto enlaza a su fuente.

Pregunta a AskMed si tu dolor de pierna encaja con una ciática:

¿Qué es la ciática y qué la causa?

La ciática es dolor, debilidad, entumecimiento u hormigueo en la pierna causados por presión o daño en el nervio ciático o en las raíces nerviosas lumbares bajas que se unen para formarlo. MedlinePlus, de la Biblioteca Nacional de Medicina de EE. UU., describe que el nervio nace en la parte baja de la espalda y baja por detrás de cada pierna. Controla músculos de la parte posterior de la rodilla y de la pierna, y lleva la sensibilidad de la parte posterior del muslo, la cara externa y posterior de la pierna y la planta del pie, que es donde se siente la ciática. MedlinePlus subraya que la ciática es un síntoma de otro problema médico, no una enfermedad en sí misma, y menciona la radiculopatía lumbar entre sus otros nombres. La guía NICE NG59, Low back pain and sciatica in over 16s, publicada en 2016 y actualizada en julio de 2026, establece cómo evaluarla y tratarla en personas de 16 años o más.

La ciática se produce cuando algo presiona o roza el nervio ciático o sus raíces, y el NHS señala la hernia discal como la causa más frecuente, más probable con la edad. En una hernia discal, el cojín de tejido blando que hay entre dos vértebras se sale y puede presionar una raíz nerviosa. Las otras causas de la lista del NHS son la estenosis espinal, un estrechamiento de la parte de la columna por donde pasan los nervios; la espondilolistesis, en la que una vértebra se desliza fuera de su posición; y una lesión de espalda. MedlinePlus añade el síndrome piriforme, un trastorno doloroso de un músculo estrecho de la nalga, una lesión o fractura de pelvis y los tumores. El NHS indica que fumar puede aumentar el riesgo de ciática, y MedlinePlus señala que los hombres de 30 a 50 años tienen más probabilidades de padecerla. Como la ciática es un síntoma, MedlinePlus dice que hay que identificar y tratar la causa de fondo.

La frecuencia de la ciática depende de cómo se defina. Una revisión de 23 estudios de Konstantinou y Dunn (Spine, 2008) encontró estimaciones de prevalencia del 1,2 % al 43 %, y solo 2 de esos estudios confirmaron los síntomas ciáticos con una exploración clínica. Una revisión de 2024 de Kögl y colaboradores en el Deutsches Ärzteblatt (Dtsch Arztebl Int, 2024) da una incidencia anual del 15 % en la población general. La misma revisión señala que la afectación de las raíces lumbares altas puede dar dolor en la parte delantera del muslo, siguiendo el nervio femoral. Describe la ciática por hernia discal como en general benigna y autolimitada, y el NHS añade que quien la ha tenido una vez puede volver a tenerla.

¿Cuáles son los síntomas de la ciática?

Los síntomas de la ciática suelen afectar a la nalga y a la parte posterior de una pierna, a menudo hasta el pie y los dedos, según el NHS. Se siente un dolor agudo o urente por detrás de la pierna, hormigueo como pinchazos, entumecimiento o debilidad. MedlinePlus añade que la ciática va desde un leve hormigueo o un dolor sordo hasta un dolor tan intenso que impide moverse, y que algunas personas tienen dolor agudo en una parte de la pierna o la cadera y entumecimiento en otra, como la parte posterior de la pantorrilla o la planta del pie. La pierna puede notarse débil y el pie puede engancharse en el suelo al caminar. Los síntomas pueden empezar de golpe o poco a poco. El dolor de espalda suele acompañar a la ciática, pero el NHS indica que normalmente es más leve que el de la pierna, y que si solo te duele la espalda, probablemente no tienes ciática. El dolor puede empeorar al moverse, estornudar o toser.

Lo que empeora el dolor puede orientar sobre su causa. MedlinePlus menciona:

¿Cuándo es la ciática una urgencia?

La ciática es una urgencia cuando viene con señales de que puede estar comprimida la cola de caballo, el haz de raíces nerviosas del extremo inferior del canal raquídeo, un cuadro llamado síndrome de cola de caballo. El NHS indica acudir a urgencias (A&E) o llamar al 999 si tienes ciática en ambos lados; debilidad o entumecimiento en las dos piernas que es intenso o empeora; entumecimiento alrededor o debajo de los genitales o alrededor del ano; dificultad para empezar a orinar, no poder orinar o no poder controlar la orina; o no notar cuándo necesitas defecar o no poder controlarlo, cuando nada de esto es normal en ti. Pueden ser síntomas de un problema grave de espalda que debe tratarse en el hospital cuanto antes. El NHS desaconseja conducir uno mismo: pide a alguien que te lleve o llama a una ambulancia, y lleva tus medicamentos. Fuera del Reino Unido, llama al número de emergencias local o acude a un servicio de urgencias.

El tiempo importa. La revisión de Kögl de 2024 considera el síndrome de cola de caballo por hernia discal una urgencia quirúrgica absoluta que necesita descompresión en 24 a 48 horas, y señala que cuanto antes se opera, más probabilidades hay de recuperar la función de la vejiga y del intestino. Una debilidad nueva o creciente en una pierna, como un pie que se engancha en el suelo al caminar, también requiere una valoración rápida: según la misma revisión, las personas con debilidad grave se benefician de una cirugía precoz, idealmente en tres días.

  1. Urgencia ahora: ciática en ambas piernas, debilidad o entumecimiento intenso o creciente en las dos piernas, entumecimiento alrededor de los genitales o el ano, o problemas nuevos para controlar la vejiga o el intestino.
  2. Consulta a un médico: dolor que no mejora tras unas semanas de cuidados en casa, que empeora o que te impide hacer tus actividades habituales.
  3. Autocuidado: mantener las actividades habituales, empezar ejercicio suave, probar el calor y evitar pasar mucho tiempo sentado o acostado.
Cuándo pedir ayuda por una ciática, según la página del NHS. En el Reino Unido, urgencia significa A&E o el 999; en otros países, usa el número de emergencias local.

Otras señales de alarma apuntan a una causa distinta. La guía NICE NG59 pide a los clínicos que piensen en diagnósticos alternativos, sobre todo cuando los síntomas son nuevos o han cambiado, y que descarten cáncer, infección, traumatismo y enfermedad inflamatoria como la espondiloartritis. MedlinePlus aconseja contactar con un médico enseguida si hay dolor de espalda con fiebre sin explicación, tras un golpe fuerte o una caída, con enrojecimiento o hinchazón sobre la columna, con dolor que empeora al acostarse o que despierta por la noche, o con pérdida de peso involuntaria, y también si usas corticoides o te inyectas drogas.

¿Cómo se diagnostica la ciática?

La ciática se diagnostica sobre todo por el relato de los síntomas y la exploración física, no por una prueba de imagen. MedlinePlus enumera lo que puede mostrar la exploración: debilidad al doblar la rodilla, dificultad para girar el pie hacia dentro o hacia abajo o para caminar de puntillas, dificultad para inclinarse hacia delante o hacia atrás, reflejos anormales o débiles, pérdida de sensibilidad o entumecimiento, y dolor al levantar la pierna estirada estando acostado en la camilla, la prueba de elevación de la pierna recta (signo de Lasègue). La guía NICE NG59 pide pensar en diagnósticos alternativos y propone considerar una herramienta de estratificación del riesgo, como STarT Back, en el primer contacto de cada episodio nuevo. Así, las personas con probabilidad de mejorar pronto reciben un apoyo más sencillo, como tranquilidad, consejo de mantenerse activas y orientación para el autocuidado, y las que tienen más riesgo de mala evolución reciben una ayuda más intensa, como un programa de ejercicio con o sin terapia manual.

Las pruebas de imagen se usan menos de lo que mucha gente espera. El NICE indica no ofrecer imagen de forma rutinaria fuera de la atención especializada, explicar que quien es derivado a un especialista quizá tampoco la necesite, y considerar la imagen en el ámbito especializado solo si el resultado puede cambiar el manejo, por ejemplo cuando se valora una cirugía. MedlinePlus coincide en que a menudo no hacen falta pruebas salvo que el dolor sea intenso o prolongado; si se piden, pueden incluir una radiografía, una resonancia magnética o análisis de sangre. Nuestra guía sobre la diferencia entre TAC y resonancia magnética explica en qué se distinguen.

Un motivo de cautela es que los cambios en los discos son frecuentes en personas sin ningún dolor. Una revisión sistemática de 33 estudios con 3110 personas sin síntomas (Brinjikji et al., AJNR 2015) halló que la proporción con cambios discales en la TAC o la resonancia aumentaba mucho con la edad, y concluyó que muchos de estos hallazgos probablemente forman parte del envejecimiento normal.

Personas sin dolor de espalda cuya prueba mostró cada hallazgo, por edad (Brinjikji et al., 2015). El ancho de las barras está redondeado al 5 % más cercano.

Por eso el informe de la resonancia es una de las partes más confusas de la ciática, porque palabras como abombamiento, protrusión o degeneración suenan alarmantes. Pregunta a AskMed qué significa «protrusión discal L5/S1 que contacta con la raíz S1» y con qué frecuencia aparecen hallazgos así en personas sin síntomas, y la respuesta se apoya en estudios de imagen como la revisión de Brinjikji, con un enlace en cada afirmación, para revisar el informe con el médico que pidió la prueba.

Revisa un informe de resonancia de columna con AskMed:

¿Qué recomienda el NICE para la ciática?

El NICE recomienda que la atención de la ciática empiece con información y autocuidado y avance hacia un tratamiento basado en el ejercicio. La guía NG59 (NICE, actualizada en 2026) pide a los clínicos que den información sobre la naturaleza del dolor lumbar y la ciática, adaptada a cada persona, en todas las etapas de la atención, y que animen a seguir con las actividades habituales. Propone considerar un programa de ejercicio en grupo, biomecánico, aeróbico, mente-cuerpo o combinado, para un episodio o una recaída, elegido según las necesidades, preferencias y capacidades de la persona. La terapia manual, es decir, manipulación vertebral, movilización o técnicas de tejidos blandos como el masaje, solo puede considerarse dentro de un paquete que incluya ejercicio. El NICE también pide promover y facilitar la vuelta al trabajo o a las actividades diarias. Los consejos de autocuidado del NHS coinciden: sigue con tus actividades habituales, empieza ejercicio suave cuanto antes, prueba el calor y evita estar mucho tiempo sentado o acostado, porque moverse no es dañino aunque duela.

La NG59 es igual de clara sobre lo que no se debe ofrecer para el dolor lumbar con o sin ciática:

El apoyo psicológico ha cambiado de estatus. En julio de 2026, el NICE retiró las recomendaciones de la NG59 sobre terapia psicológica y sobre programas combinados físicos y psicológicos, después de que una revisión de vigilancia concluyera que podían estar desactualizadas y de que su comité de priorización considerara poco probable que una nueva revisión cambiara de forma importante la práctica. La guía ya no se pronuncia en ningún sentido. El malestar psicológico sigue contando en el plan: la estratificación del riesgo sirve para identificar a quienes tienen más riesgo de mala evolución y darles más apoyo, y la NG59 indica que el malestar psicológico no debe influir en la decisión de derivar a alguien para una valoración quirúrgica. En muchas zonas, añade el NHS, las personas pueden acudir por su cuenta a los servicios musculoesqueléticos comunitarios para recibir fisioterapia sin pasar antes por un médico de cabecera.

¿Qué medicamentos desaconseja el NICE para la ciática?

El NICE desaconseja cuatro grupos de medicamentos para la ciática: los gabapentinoides, otros antiepilépticos, los corticoides orales y las benzodiacepinas, porque no hay pruebas globales de beneficio y sí pruebas de daño. La misma actualización de 2020 de la guía NG59 indica no ofrecer opioides para la ciática crónica, es decir, la que dura 3 meses o más. En su justificación, el comité informó de que los gabapentinoides no mejoraban los síntomas de la ciática, los corticoides orales no mejoraban el dolor ni la función y las benzodiacepinas funcionaban peor que el placebo para reducir el dolor, mientras que los gabapentinoides y los corticoides orales aumentaban el riesgo de efectos adversos a largo plazo. El comité también tuvo en cuenta que la gabapentina y la pregabalina, los dos gabapentinoides, se reclasificaron como sustancias controladas de la lista 3 (Schedule 3) en el Reino Unido en abril de 2019 por el riesgo de abuso y dependencia. Esperaba que el cambio redujera su uso, y el de los opioides a largo plazo, en la ciática.

Para otros analgésicos comunes, la guía es más prudente que tajante:

Si ya tomas un opioide, un gabapentinoide o una benzodiacepina para la ciática, el NICE pide a quien te lo receta que te explique los riesgos de continuar y que hable contigo de los problemas que puede causar dejarlo, porque la retirada brusca puede ser perjudicial. Pregunta a AskMed qué dice la NG59 sobre la pregabalina en la ciática, qué encontró el comité en los ensayos revisados y qué dice la guía del NICE sobre medicamentos asociados a dependencia acerca de su revisión, y cada punto enlaza a la recomendación, para que lo hables con quien te lo receta en lugar de cambiar nada por tu cuenta.

Consulta un medicamento para la ciática en AskMed:

¿Cuándo se consideran las inyecciones o la cirugía para la ciática?

Las inyecciones en la columna y la cirugía son opciones que el NICE reserva para situaciones concretas de ciática. La guía NG59 propone considerar inyecciones epidurales de anestésico local y corticoide en personas con ciática aguda e intensa, entendiendo por aguda menos de 3 meses, pero no usar epidurales para la claudicación neurógena, el dolor de piernas al caminar causado por la estenosis central del canal raquídeo. La descompresión espinal, una operación para liberar la presión sobre el nervio, puede considerarse cuando el tratamiento no quirúrgico no ha mejorado el dolor ni la función y la imagen concuerda con los síntomas ciáticos. El NICE añade que el IMC, el tabaquismo o el malestar psicológico no deben influir en la decisión de derivar a una valoración quirúrgica. Para el dolor lumbar en sí, la NG59 desaconseja las inyecciones en la columna, la artrodesis fuera de un ensayo controlado aleatorizado y la prótesis de disco. El NHS también menciona la desnervación por radiofrecuencia entre las opciones especializadas; en la NG59, ese procedimiento es para el dolor lumbar crónico tras un bloqueo nervioso diagnóstico positivo.

El ensayo más conocido sobre el momento de operar es el de Peul y colaboradores (N Engl J Med, 2007). Asignó al azar a 283 personas con ciática intensa de 6 a 12 semanas a cirugía precoz o a tratamiento conservador prolongado con cirugía si hacía falta. En el grupo precoz, el 89 % se sometió a una microdiscectomía tras una media de 2,2 semanas; en el grupo conservador, el 39 % fue operado tras una media de 18,7 semanas. El dolor de pierna se alivió antes con la cirugía precoz, pero la discapacidad durante el primer año no difirió de forma significativa, y el 95 % de las personas de ambos grupos refirió recuperación al año.

La cirugía tiene sus propios riesgos. La revisión de Kögl de 2024 informa de una tasa de complicaciones intraoperatorias del 2,7 % en la cirugía discal y señala que el problema posterior más frecuente es la recidiva de la hernia discal, con tasas del 1 % al 27 % según el tipo de hernia y la persona. Operarse o no, y cuándo, es una decisión de equilibrio, así que conviene llegar preparado. Pregunta a AskMed qué hallaron el ensayo de Peul y las revisiones posteriores sobre la cirugía precoz frente a esperar, en la ciática por hernia discal, y resume cada estudio con su tamaño, su seguimiento y un enlace al artículo.

Prepara preguntas para una valoración quirúrgica con AskMed:

¿Cuánto dura la ciática?

La ciática suele mejorar sola, y el NHS indica que en general mejora en unas semanas o unos meses, aunque puede durar más y volver. La revisión de 2024 de Kögl y colaboradores informa de que los síntomas por hernia discal desaparecen en el 60 % al 80 % de las personas en 6 a 12 semanas y en el 80 % al 90 % a largo plazo, es decir, al cabo de un año o más. La misma revisión dice que la mayoría de las personas con síntomas agudos nota una clara mejoría en 10 días y el 75 % en un mes, pero alrededor del 30 % de quienes no se operan siguen con dolor intermitente un año después del inicio. En el ensayo de Peul, el 95 % de las personas de ambos grupos refirió recuperación al año. Una mayor duración de los síntomas y una mayor debilidad muscular al inicio se asocian a peor evolución, señala la revisión, y MedlinePlus advierte de que la ciática a veces deja entumecimiento o debilidad permanentes en la pierna.

No hay una forma segura de prevenir la ciática, pero el NHS propone maneras de reducir la probabilidad de que vuelva:

Preguntas frecuentes

¿Puede la ciática desaparecer sola?

Normalmente, sí. El NHS indica que la ciática suele mejorar en unas semanas o unos meses, y una revisión de 2024 halló que los síntomas por hernia discal desaparecen en el 60 % al 80 % de las personas en 6 a 12 semanas. Puede volver, y una minoría sigue con algo de dolor al año.

¿Es bueno caminar con ciática?

Mantenerse activo ayuda. El NHS aconseja seguir con las actividades habituales en la medida de lo posible y empezar ejercicio suave cuanto antes, y desaconseja pasar mucho tiempo sentado o acostado. MedlinePlus indica que no se recomienda el reposo en cama.

¿Calor o frío para la ciática?

El NHS sugiere aplicar calor sobre las zonas doloridas. MedlinePlus propone frío durante las primeras 48 a 72 horas y después calor. En cualquier caso, el consejo principal es seguir moviéndose.

¿Necesito una resonancia para la ciática?

Normalmente no al principio. El NICE desaconseja la imagen rutinaria fuera de la atención especializada y la propone solo si el resultado puede cambiar el manejo, por ejemplo cuando se valora una cirugía. Las señales de urgencia, como los problemas de vejiga o intestino, son distintas y requieren una valoración urgente en el hospital.

¿Puede la ciática afectar a las dos piernas?

La ciática suele afectar a una sola pierna. El NHS considera la ciática en ambos lados, o la debilidad o el entumecimiento en las dos piernas intenso o que empeora, un motivo para ir a urgencias (A&E) o llamar al 999, porque puede ser un signo de síndrome de cola de caballo.

Fuentes

  1. National Institute for Health and Care Excellence. Low back pain and sciatica in over 16s: assessment and management (NG59), Recommendations. Publicada en 2016; última actualización el 29 de julio de 2026.
  2. National Institute for Health and Care Excellence. NG59, Rationale and impact: pharmacological management of sciatica.
  3. National Institute for Health and Care Excellence. NG59, Update information (retirada en julio de 2026 de las recomendaciones sobre terapia psicológica).
  4. NHS. Sciatica. Página revisada el 3 de diciembre de 2024.
  5. MedlinePlus, US National Library of Medicine. Sciatica. Medical Encyclopedia; revisado el 27 de agosto de 2024.
  6. Kögl N, Petr O, Löscher W, Liljenqvist U, Thomé C. Lumbar disc herniation: the significance of symptom duration for the indication for surgery. Dtsch Arztebl Int. 2024;121:440-448.
  7. Peul WC, van Houwelingen HC, van den Hout WB, et al. Surgery versus prolonged conservative treatment for sciatica. N Engl J Med. 2007;356(22):2245-2256.
  8. Konstantinou K, Dunn KM. Sciatica: review of epidemiological studies and prevalence estimates. Spine (Phila Pa 1976). 2008;33(22):2464-2472.
  9. Brinjikji W, Luetmer PH, Comstock B, et al. Systematic literature review of imaging features of spinal degeneration in asymptomatic populations. AJNR Am J Neuroradiol. 2015;36(4):811-816.

Respuestas médicas con fuentes
en las que puedes confiar.

AskMed en iPhone, iPad, Android y la web.