Embolia no pulmão: sinais, tratamento e recuperação
Atualizado em
Uma embolia no pulmão, que os médicos chamam de embolia pulmonar (EP), é um coágulo de sangue que entope uma artéria dos pulmões, geralmente depois de se soltar de um coágulo formado em uma veia profunda da perna. É uma emergência médica: os sinais de alerta típicos são falta de ar repentina, dor no peito que piora ao inspirar, coração acelerado, tosse com sangue e desmaio, mas os sinais também podem ser leves ou fáceis de confundir com outra coisa. Os anticoagulantes são o tratamento mais comum, e o NHS afirma que a recuperação deve ser completa se o coágulo for detectado e tratado cedo, por isso agir rápido faz diferença. Este guia acompanha o caminho do paciente, dos primeiros sintomas ao pronto-socorro, ao tratamento, à volta para casa, aos meses de recuperação e às formas de reduzir o risco de outro coágulo. Ele se baseia na diretriz de 2019 da Sociedade Europeia de Cardiologia (ESC) e em páginas do NHLBI, do NHS, do CDC e da American Lung Association, e cada número tem link para a fonte.
- Sinais de alertaFalta de ar repentina, dor no peito ao inspirar, coração acelerado, tosse com sangue, desmaio
- O que fazerLigue para a emergência (911 nos EUA, 999 no Reino Unido); não dirija até o hospital
- Tratamento principalAnticoagulantes por pelo menos 3 meses; trombolíticos só nos casos graves
- RecuperaçãoUma consulta de revisão 3 a 6 meses depois; os coágulos podem levar um ano ou mais para sumir
O que é uma embolia no pulmão?
Uma embolia no pulmão é o bloqueio de uma das artérias pulmonares, os vasos que levam o sangue do coração aos pulmões para receber oxigênio. A American Lung Association explica que o bloqueio geralmente é um coágulo de sangue formado em outro lugar, quase sempre em uma veia profunda da perna, condição chamada trombose venosa profunda (TVP). Quando parte desse coágulo se solta, ela viaja pelas veias e pelo lado direito do coração e fica presa nos pulmões. Os médicos agrupam a TVP e a embolia pulmonar como tromboembolismo venoso (TEV), porque fazem parte da mesma doença, segundo o National Heart, Lung, and Blood Institute (NHLBI). Um coágulo grande ou muitos coágulos podem sobrecarregar o coração e ser fatais, por isso a American Lung Association chama a embolia pulmonar de emergência médica que pode levar à morte se não for tratada. O CDC estima que até 900.000 pessoas nos Estados Unidos são afetadas pelo TEV a cada ano.
A American Lung Association calcula que cerca de 1 em cada 1.000 pessoas tem embolia pulmonar a cada ano nos Estados Unidos. A mesma organização destaca o outro lado: com diagnóstico e tratamento rápidos, a embolia pulmonar muitas vezes tem tratamento, embora a recuperação completa possa levar meses. É esse caminho que o restante deste guia acompanha.
Quais são os sintomas de uma embolia no pulmão?
Os sintomas de uma embolia no pulmão costumam começar de repente, e o mais comum é a falta de ar. O NHS lista dificuldade repentina para respirar, dor no peito que piora ao inspirar, tosse com sangue, e dor, inchaço ou mudança de cor em uma perna, geralmente na panturrilha, o que pode indicar a TVP de onde veio o coágulo. O CDC acrescenta batimentos mais rápidos que o normal ou irregulares, pressão muito baixa, tontura e desmaio. A American Lung Association diz que os sinais variam muito conforme o tamanho do coágulo e cita também dor nas costas, no pescoço, no ombro ou na mandíbula, suor excessivo, pele úmida e fria ou com cor alterada, febre e lábios ou unhas arroxeados. A lista observa que a dor aguda no peito é muitas vezes confundida com infarto. A diretriz da ESC de 2019 descreve os sinais clínicos como inespecíficos: os médicos costumam suspeitar de embolia pulmonar diante de falta de ar, dor no peito, pré-síncope ou síncope, ou tosse com sangue.
- Respiração: falta de ar repentina, em repouso ou com pouco esforço, e respiração rápida.
- Peito: dor aguda que piora ao respirar fundo ou tossir; às vezes dor na parte alta das costas, no ombro, no pescoço ou na mandíbula.
- Coração e circulação: coração disparado ou irregular, tontura, desmaio, suor, pele úmida ou arroxeada.
- Tosse: tosse, com ou sem catarro com sangue.
- Perna: dor, inchaço, calor ou vermelhidão em uma panturrilha ou coxa, sinal de TVP.
Por que uma embolia no pulmão pode passar despercebida
Nem toda embolia pulmonar se anuncia. A diretriz da ESC observa que a falta de ar pode ser súbita e intensa quando o coágulo está em uma artéria central, mas que com coágulos pequenos nas partes periféricas do pulmão costuma ser leve e pode ir e vir. A mesma diretriz diz que uma embolia pulmonar pode não causar nenhum sintoma e ser descoberta por acaso em um exame de imagem feito por outro motivo. A perna também pode ficar em silêncio: o CDC diz que é possível ter EP sem nenhum sintoma de TVP, e que cerca de metade das pessoas com TVP não tem sintomas. A American Lung Association acrescenta que os sintomas da EP muitas vezes imitam outras condições, como uma infecção respiratória, uma crise de pânico ou um problema no coração. Por isso, uma falta de ar nova e sem explicação depois de uma cirurgia, uma internação, uma viagem longa, uma gravidez ou uma lesão na perna merece atenção, mesmo que pareça leve.
Quando ligar para a emergência por uma embolia no pulmão?
Você deve ligar para a emergência (911 nos EUA, 999 no Reino Unido) ou ir direto ao pronto-socorro se ficar com falta de ar de repente, tiver dor no peito ou na parte alta das costas, perceber o coração muito acelerado ou se alguém desmaiar, porque esses podem ser sinais de uma embolia no pulmão que precisa de tratamento urgente. Essa lista é do NHS, que também orienta a não dirigir até o hospital e a levar os seus remédios. O CDC dá a mesma mensagem diante dos sinais de embolia pulmonar: procure ajuda médica imediatamente. A rapidez importa: o CDC relata que a morte súbita é o primeiro sintoma em cerca de um quarto das pessoas que têm EP. Tosse com sangue, ou outros sintomas que preocupem você, também precisam de orientação urgente, de um médico, de um serviço de atendimento de urgência ou, no Reino Unido, do NHS 111. Uma perna dolorida e inchada, mesmo sozinha, precisa ser vista por um médico o quanto antes, porque uma TVP pode levar a uma embolia pulmonar.
Se você já toma anticoagulante e esses sintomas aparecerem, peça ajuda da mesma forma: às vezes um coágulo se forma apesar do tratamento, e o NHLBI pede para contatar o profissional de saúde imediatamente diante de qualquer sintoma de EP. Ao ligar, diga que está com falta de ar e dor no peito, e mencione qualquer cirurgia, internação, viagem longa, câncer, gravidez ou coágulo anterior, porque isso ajuda a equipe a avaliar o seu risco.
O que acontece no pronto-socorro?
No pronto-socorro, a equipe verifica primeiro se o seu quadro está estável, depois confirma ou descarta a embolia no pulmão e avalia a gravidade. A American Lung Association descreve os passos habituais: exame físico, perguntas sobre o seu histórico de saúde e fatores de risco, exames de sangue e de imagem. O D-dímero é um exame de sangue que procura sinais de que coágulos vêm se formando no corpo. O exame de imagem mais comum é a angiotomografia pulmonar, uma tomografia com contraste que mostra os coágulos nas artérias dos pulmões; a cintilografia de ventilação-perfusão (V/Q) ou, em algumas pessoas, a ressonância magnética são alternativas. O eletrocardiograma procura sobrecarga do coração e infarto, a radiografia de tórax procura outras causas, o ultrassom das pernas procura TVP e o ecocardiograma mostra como o lado direito do coração está aguentando. O NHS observa que você pode receber uma injeção de anticoagulante antes de os resultados saírem.
Nessa fase, os médicos costumam usar escores clínicos. Antes dos exames, eles estimam a probabilidade de embolia pulmonar, por exemplo com o escore de Wells para embolia pulmonar. Depois do diagnóstico, a diretriz da ESC classifica os pacientes por risco. O grupo mais grave tem instabilidade hemodinâmica, que a diretriz define como parada cardíaca, choque, ou pressão arterial sistólica abaixo de 90 mmHg (ou queda de 40 mmHg ou mais) por mais de 15 minutos. No outro extremo, a diretriz diz que uma classe PESI I–II ou um PESI simplificado de 0 prevê com segurança uma EP de baixo risco, e esse escore já foi usado para selecionar pessoas para tratamento em casa. Você pode ver como o escore é somado na calculadora do escore PESI; a decisão de ir para casa mais cedo é da equipe, que junta o escore aos exames de imagem e aos exames de sangue de sobrecarga do coração.
Como se trata uma embolia no pulmão?
A maioria das embolias no pulmão é tratada com anticoagulantes, os remédios muitas vezes chamados de "afinadores do sangue", que impedem que o coágulo cresça e que novos coágulos se formem enquanto o corpo dissolve aos poucos o coágulo existente. A American Lung Association explica que os anticoagulantes não dissolvem o coágulo por conta própria. Eles podem ser comprimidos, injeções ou soro na veia, e o NHLBI cita a heparina, a varfarina e os anticoagulantes orais diretos (DOACs) como opções. A diretriz da ESC de 2019 recomenda como primeira escolha os novos anticoagulantes orais, que chama de NOACs, para quem pode usá-los; nos estudos que revisou, houve sangramento grave em 1,1% de quem os usava, contra 1,7% com os antagonistas da vitamina K, como a varfarina. Na gravidez, a diretriz prefere as injeções de heparina de baixo peso molecular. A diretriz da ESC diz que toda pessoa com EP deve ser tratada por pelo menos 3 meses, e o NHS dá o mesmo mínimo. O seu médico escolhe o remédio e o esquema.
Trombolíticos, procedimentos por cateter e cirurgia
Diante de um coágulo grande que causa sintomas graves ou complicações sérias, os médicos podem usar trombolíticos, remédios que dissolvem o coágulo rapidamente pela veia. O NHLBI e a American Lung Association dizem que eles são reservados aos casos graves porque podem causar sangramentos súbitos e sérios: nos estudos resumidos pela diretriz da ESC, principalmente de EP de alto risco, a trombólise veio com 9,9% de sangramentos graves e 1,7% de sangramentos dentro do crânio. Quando os trombolíticos não são uma opção ou não funcionaram, um especialista pode passar um tubo fino (cateter) pelos vasos sanguíneos para quebrar ou aspirar o coágulo, ou um cirurgião pode removê-lo em uma operação chamada embolectomia cirúrgica, que a American Lung Association descreve como mais complexa.
Filtros de veia cava
O filtro de veia cava é um pequeno dispositivo colocado na grande veia que leva o sangue das pernas ao coração, onde segura os coágulos antes que cheguem aos pulmões. O NHLBI diz que ele é para pessoas que não podem tomar anticoagulantes, e que não impede a formação de novos coágulos. A diretriz da ESC limita o uso a quem não pode receber anticoagulantes de forma alguma ou tem nova EP apesar do tratamento adequado, e explica a troca: em uma análise, os filtros reduziram as novas embolias pulmonares em cerca de metade, mas aumentaram o risco de TVP ao longo do tempo em cerca de 70%.
Depois que o tratamento começa, a maioria das dúvidas é sobre o próprio anticoagulante: por que este, por quanto tempo, o que evitar com ele. O AskMed é um aplicativo de perguntas médicas feito para médicos, enfermeiros, farmacêuticos, estudantes de medicina e pesquisadores. Em vez de responder de memória, ele busca primeiro em diretrizes clínicas, revistas científicas e bulas de medicamentos, e depois escreve uma resposta com um link após cada afirmação. Pergunte a ele quais analgésicos costumam ser evitados com o seu anticoagulante depois de uma embolia no pulmão, e ele mostra o que dizem a bula e as diretrizes, com cada informação ligada à fonte, para você conferir com o seu farmacêutico ou médico em vez de mudar algo por conta própria.
Pergunte ao AskMed sobre o anticoagulante que você recebeu:
Como é a recuperação depois de uma embolia no pulmão?
A recuperação depois de uma embolia no pulmão é gradual: o NHS diz que ela deve ser completa se o coágulo for detectado e tratado cedo, mas o NHLBI alerta que pode levar um ano ou mais para os coágulos se desfazerem e o fluxo de sangue voltar ao normal. O anticoagulante costuma continuar em casa por 3 meses ou mais, e o NHLBI recomenda manter consultas regulares, nas quais exames de sangue podem acompanhar o remédio e, em tratamentos mais longos, a função dos rins e do fígado. A diretriz da ESC de 2019 recomenda reavaliar todos os pacientes 3 a 6 meses depois da embolia pulmonar, para ver se a falta de ar ou as limitações no dia a dia persistiram ou surgiram, e para procurar sinais de novo coágulo, câncer ou sangramento pelo anticoagulante. O NHLBI também incentiva pedir ajuda a um profissional de saúde ou de saúde mental diante de medo, estresse ou ansiedade depois de um coágulo.
- Pronto-socorro: os exames confirmam o coágulo; o anticoagulante pode começar antes dos resultados (NHS); algumas pessoas de baixo risco vão para casa cedo (ESC).
- Primeiros 3 meses: anticoagulantes por pelo menos 3 meses para toda pessoa com EP (ESC, NHS); continue se movimentando e pergunte quando aumentar a atividade (NHLBI).
- De 3 a 6 meses: uma consulta de revisão da falta de ar, dos limites ao esforço, dos sangramentos e da continuidade do tratamento (ESC).
- 6 meses: ainda com falta de ar? Pergunte sobre exames para HPTEC (American Lung Association).
- Um ano ou mais: o tempo que os coágulos podem levar para se desfazer e o fluxo de sangue para voltar ao normal (NHLBI).
Voltar à atividade, ao trabalho e às viagens
Não existe uma data única para voltar ao normal. O NHLBI recomenda continuar se movimentando durante a recuperação e perguntar ao profissional de saúde quando começar a fazer atividade física e quanto é adequado; a diretriz da ESC inclui a reabilitação com exercícios entre as opções para quem continua com sintomas. Viagens longas pedem cuidado, porque o CDC diz que qualquer pessoa que viaje mais de 4 horas de avião, carro, ônibus ou trem pode ter risco de coágulos, e um coágulo anterior é um dos fatores que aumentam esse risco. O CDC recomenda conversar com o médico antes da viagem, mexer as pernas com frequência e caminhar a cada 1 a 2 horas, exercitar as panturrilhas e perguntar se meias de compressão graduada ajudariam. O NHS acrescenta roupas folgadas, beber água e evitar muito álcool. Se você toma anticoagulante, siga as orientações do seu médico durante a viagem.
Viajar é a típica pergunta que o folheto não responde para o seu caso, como um voo longo dois meses depois de uma embolia no pulmão usando anticoagulante. Faça essa pergunta ao AskMed e ele reúne o que dizem as diretrizes e as fontes de saúde do viajante sobre o momento certo, as meias de compressão e a movimentação a bordo, com um link após cada ponto, para você revisar o plano com o seu médico antes de comprar a passagem.
Planeje uma viagem depois de uma embolia no pulmão com o AskMed:
Viver com um anticoagulante
O NHLBI aponta o sangramento como o efeito colateral mais comum dos anticoagulantes e diz que ele pode ser fatal. Ele pede para relatar manchas roxas fáceis ou sangramentos inesperados, por exemplo ao usar fio dental, no banheiro ou com menstruação muito mais intensa que o normal, e procurar uma consulta ou o pronto-socorro diante de sinais de sangramento forte. O álcool pode ser perigoso com anticoagulantes, e quem toma varfarina deve manter estável de um dia para o outro a quantidade de vitamina K na alimentação. A American Lung Association acrescenta cuidado com remédios sem receita, como aspirina e remédios para dormir, e medidas para evitar machucados.
O que é a síndrome pós-EP?
A síndrome pós-EP (síndrome pós-embolia pulmonar) é o nome que os médicos dão aos sintomas duradouros que algumas pessoas têm depois de uma embolia no pulmão: falta de ar persistente, menor capacidade de exercício e pior qualidade de vida. Uma revisão de 2018 de Sista e Klok na Thrombosis Research a descreve como cada vez mais reconhecida e explica que ela envolve coágulos que nunca saem totalmente das artérias pulmonares, dano ao lado direito do coração e troca de gases anormal nos pulmões. O problema é comum: a diretriz da ESC de 2019 relata que entre 20% e 75% dos pacientes, em diferentes estudos, diziam ter a saúde pior 6 meses depois da embolia pulmonar, e até 47% tinham capacidade aeróbica reduzida no teste de esforço. A forma mais grave é a hipertensão pulmonar tromboembólica crônica (HPTEC), em que um tecido parecido com cicatriz estreita as artérias pulmonares e aumenta a pressão contra a qual o coração bombeia. A diretriz da ESC dá uma incidência acumulada de HPTEC entre 0,1% e 9,1% nos 2 primeiros anos.
A HPTEC importa porque, ao contrário das formas mais leves da síndrome pós-EP, tem tratamentos estabelecidos: a revisão de Sista e Klok observa que, até agora, só há tratamento comprovado para a HPTEC, e o NHLBI diz que, se a pressão alta nas artérias pulmonares persistir vários meses depois do tratamento, o profissional de saúde pode encaminhar você a um cirurgião para discutir a retirada dos coágulos restantes. A American Lung Association recomenda perguntar ao médico sobre exames para HPTEC se você ainda tiver dificuldade para respirar 6 meses depois de uma EP. Os sinais para relatar, segundo o NHLBI, incluem falta de ar que piora com exercício, inchaço, tosse com sangue, desmaio e cansaço fora do comum ou coração acelerado. Para quem continua com sintomas sem HPTEC, a diretriz da ESC cita reabilitação com exercícios, tratamento de outras doenças, educação e mudança dos fatores de risco.
A embolia no pulmão pode voltar, e como prevenir?
Uma embolia no pulmão pode voltar, e evitar outro coágulo é uma parte importante da vida depois dela. O CDC diz que cerca de um terço das pessoas com TEV tem recorrência em 10 anos, e o NHLBI dá o mesmo número de 1 em 3. O risco depende do motivo do primeiro coágulo. Na diretriz da ESC de 2019, depois que os anticoagulantes são suspensos, o risco anual de novo coágulo é de cerca de 2,5% após uma EP ligada a um fator de risco temporário, como uma cirurgia, e de cerca de 4,5% após uma EP sem câncer conhecido, sem distúrbio de coagulação conhecido e sem gatilho temporário. Por isso a duração do tratamento varia de pessoa para pessoa: o NHLBI diz que pode ser de vários meses ou por toda a vida, e a diretriz da ESC recomenda anticoagulação por tempo indeterminado após um primeiro coágulo em pessoas com câncer e diz que pessoas com certos distúrbios hereditários da coagulação muitas vezes são candidatas a ela. Se o anticoagulante for suspenso, o NHLBI diz que o profissional de saúde pode sugerir aspirina para reduzir o risco.
- Movimente-se: evite ficar muito tempo parado, e em viagens de mais de 4 horas caminhe e exercite as panturrilhas com frequência (CDC, NHS).
- Antes de uma cirurgia ou internação: conte à equipe sobre o seu coágulo anterior; o NHS diz que as equipes do hospital devem tomar medidas para reduzir o risco de coágulos em pacientes tratados por outras condições.
- Peso saudável e sem cigarro: o NHLBI cita a obesidade como fator de risco para novo coágulo e recomenda parar de fumar e limitar o álcool.
- Hormônios e gravidez: anticoncepcionais com estrogênio, terapia hormonal e gravidez aumentam o risco de coágulos, até 3 meses após o parto (CDC); converse com o seu médico.
- Procure uma causa: a American Lung Association sugere perguntar se uma avaliação de "hipercoagulabilidade", que busca distúrbios de coagulação hereditários ou adquiridos, é indicada para você.
- Conheça os sinais: uma perna nova inchada e dolorida ou falta de ar repentina exigem pedir ajuda na hora (NHLBI, NHS).
Perguntas frequentes
Embolia no pulmão e embolia pulmonar são a mesma coisa?
Sim. Embolia no pulmão é o nome popular da embolia pulmonar (EP): um bloqueio, geralmente por um coágulo de sangue, de uma artéria dos pulmões. Junto com a trombose venosa profunda, ela forma o tromboembolismo venoso (TEV), segundo o NHLBI.
É possível ter embolia no pulmão sem saber?
Sim. A diretriz da ESC de 2019 diz que uma embolia pulmonar pode não causar sintomas e ser descoberta por acaso em um exame de imagem, e que a falta de ar por coágulos pequenos costuma ser leve e pode passar. O CDC acrescenta que uma EP pode acontecer sem nenhum sintoma de TVP na perna.
Por quanto tempo se toma anticoagulante depois de uma embolia no pulmão?
Por pelo menos 3 meses em todos os casos, segundo a diretriz da ESC e o NHS. Algumas pessoas continuam por mais tempo ou pela vida toda, conforme a causa do coágulo e o risco de ter outro, e o seu médico revisa com você a duração do tratamento.
Quanto tempo leva a recuperação de uma embolia no pulmão?
A recuperação é gradual: o NHLBI diz que pode levar um ano ou mais para os coágulos se desfazerem e o fluxo de sangue voltar ao normal. A diretriz da ESC recomenda uma reavaliação 3 a 6 meses depois da EP, e falta de ar que persiste aos 6 meses deve ser investigada para HPTEC.
A embolia no pulmão pode acontecer de novo?
Sim. O CDC diz que cerca de um terço das pessoas com TEV tem recorrência em 10 anos. Depois de suspender os anticoagulantes, a diretriz da ESC coloca o risco anual em cerca de 2,5% quando a primeira EP teve um gatilho temporário e em cerca de 4,5% quando não se encontrou causa.
Fontes
- Konstantinides SV, Meyer G, Becattini C, et al. 2019 ESC Guidelines for the diagnosis and management of acute pulmonary embolism developed in collaboration with the European Respiratory Society (ERS). Eur Heart J. 2020;41(4):543-603.
- National Heart, Lung, and Blood Institute. What is venous thromboembolism?, Treatment e Recovery. NIH.
- NHS. Pulmonary embolism. Última revisão em 15 de outubro de 2026.
- Centers for Disease Control and Prevention. About venous thromboembolism (blood clots), Data and statistics on venous thromboembolism e Travel and blood clots.
- American Lung Association. Learn about pulmonary embolism, Pulmonary embolism symptoms and diagnosis e Treating and managing pulmonary embolism.
- Sista AK, Klok FA. Late outcomes of pulmonary embolism: the post-PE syndrome. Thromb Res. 2018;164:157-162.
