Embolia de pulmón: señales, tratamiento y recuperación
Actualizado el
Una embolia de pulmón, que los médicos llaman embolia pulmonar (EP), es un coágulo de sangre que tapa una arteria de los pulmones, casi siempre después de soltarse de un coágulo formado en una vena profunda de la pierna. Es una urgencia médica: las señales de alarma típicas son falta de aire repentina, dolor en el pecho que empeora al inspirar, latidos rápidos, tos con sangre y desmayo, pero los signos también pueden ser leves o fáciles de confundir con otra cosa. Los anticoagulantes son el tratamiento más habitual, y el NHS indica que la recuperación debería ser completa si el coágulo se detecta y se trata pronto, por eso importa actuar rápido. Esta guía sigue el camino del paciente desde los primeros síntomas hasta urgencias, el tratamiento, la vuelta a casa, los meses de recuperación y la forma de reducir el riesgo de otro coágulo. Se basa en la guía 2019 de la Sociedad Europea de Cardiología (ESC) y en páginas del NHLBI, el NHS, los CDC y la American Lung Association, y cada cifra enlaza con su fuente.
- Señales de alarmaFalta de aire repentina, dolor en el pecho al inspirar, latidos rápidos, tos con sangre, desmayo
- Qué hacerLlama a emergencias (911 en EE. UU., 999 en el Reino Unido); no conduzcas tú al hospital
- Tratamiento principalAnticoagulantes durante al menos 3 meses; trombolíticos solo en los casos graves
- RecuperaciónUna revisión a los 3 a 6 meses; los coágulos pueden tardar un año o más en desaparecer
¿Qué es una embolia de pulmón?
Una embolia de pulmón es la obstrucción de una de las arterias pulmonares, los vasos que llevan la sangre del corazón a los pulmones para que recoja oxígeno. La American Lung Association explica que la obstrucción suele deberse a un coágulo de sangre formado en otra parte, casi siempre en una vena profunda de la pierna, lo que se llama trombosis venosa profunda (TVP). Cuando una parte de ese coágulo se suelta, viaja por las venas y el lado derecho del corazón y se queda atascada en los pulmones. Los médicos agrupan la TVP y la embolia pulmonar como enfermedad tromboembólica venosa (ETV), porque son partes de una misma enfermedad, según el National Heart, Lung, and Blood Institute (NHLBI). Un coágulo grande o muchos coágulos pueden sobrecargar el corazón y ser mortales, por lo que la American Lung Association llama a la embolia pulmonar una urgencia médica que puede causar la muerte si no se trata. Los CDC calculan que hasta 900.000 personas sufren ETV cada año en Estados Unidos.
La American Lung Association sitúa en alrededor de 1 de cada 1.000 las personas con embolia pulmonar cada año en Estados Unidos. La misma organización recuerda la otra cara: con un diagnóstico y un tratamiento rápidos, la embolia pulmonar suele poder tratarse, aunque la recuperación completa puede llevar meses. Ese es el camino que sigue el resto de esta guía.
¿Cuáles son los síntomas de una embolia de pulmón?
Los síntomas de una embolia de pulmón suelen empezar de golpe, y el más frecuente es la falta de aire. El NHS enumera dificultad repentina para respirar, dolor en el pecho que empeora al inspirar, tos con sangre, y dolor, hinchazón o cambio de color en una pierna, normalmente la pantorrilla, que puede señalar la TVP de la que salió el coágulo. Los CDC añaden un latido más rápido de lo normal o irregular, presión arterial muy baja, mareo y desmayo. La American Lung Association dice que los signos varían mucho según el tamaño del coágulo y cita también dolor en la espalda, el cuello, el hombro o la mandíbula, sudor abundante, piel húmeda o de color alterado, fiebre y labios o uñas azulados. Su lista señala que el dolor agudo en el pecho se confunde a menudo con un infarto. La guía ESC 2019 describe los signos clínicos como inespecíficos: los médicos suelen sospechar una embolia pulmonar ante falta de aire, dolor torácico, presíncope o síncope, o tos con sangre.
- Respiración: falta de aire repentina, en reposo o con un esfuerzo leve, y respiración rápida.
- Pecho: dolor agudo que empeora al respirar hondo o al toser; a veces dolor en la parte alta de la espalda, el hombro, el cuello o la mandíbula.
- Corazón y circulación: latido acelerado o irregular, mareo, desmayo, sudor, piel húmeda o azulada.
- Tos: tos, con o sin mucosidad manchada de sangre.
- Pierna: dolor, hinchazón, calor o enrojecimiento en una pantorrilla o un muslo, signo de una TVP.
Por qué una embolia de pulmón puede pasar desapercibida
No todas las embolias pulmonares dan la cara. La guía ESC señala que la falta de aire puede ser brusca e intensa cuando el coágulo está en una arteria central, pero que con coágulos pequeños en las zonas periféricas del pulmón suele ser leve y puede ir y venir. La misma guía indica que una embolia pulmonar puede no dar ningún síntoma y descubrirse por casualidad en una prueba de imagen hecha por otro motivo. La pierna también puede estar en silencio: los CDC dicen que se puede tener una EP sin ningún síntoma de TVP, y que alrededor de la mitad de las personas con TVP no tienen síntomas. La American Lung Association añade que los síntomas de la EP imitan a menudo otras enfermedades, como una infección respiratoria, una crisis de pánico o un problema cardíaco. Por eso, una falta de aire nueva y sin explicación después de una operación, un ingreso, un viaje largo, un embarazo o una lesión en la pierna merece atención aunque parezca leve.
¿Cuándo llamar a emergencias por una embolia de pulmón?
Debes llamar a emergencias (911 en EE. UU., 999 en el Reino Unido) o ir directamente a urgencias si de repente te falta el aire, tienes dolor en el pecho o en la parte alta de la espalda, notas el corazón muy rápido o alguien se desmaya, porque pueden ser los signos de una embolia de pulmón que necesita tratamiento urgente. Esa lista es del NHS, que además aconseja no conducir uno mismo al hospital y llevar los medicamentos. Los CDC dan el mismo mensaje ante los signos de una embolia pulmonar: buscar ayuda médica de inmediato. La rapidez importa: los CDC informan de que la muerte súbita es el primer síntoma en alrededor de una cuarta parte de las personas que tienen una EP. La tos con sangre, u otros síntomas que te preocupen, también necesitan consejo urgente, de un médico, un servicio de atención urgente o, en el Reino Unido, el NHS 111. Una pierna dolorida e hinchada, aunque sea el único síntoma, debe verla un médico lo antes posible, porque una TVP puede llevar a una embolia pulmonar.
Si ya tomas un anticoagulante y aparecen estos síntomas, pide ayuda del mismo modo: a veces se forma un coágulo pese al tratamiento, y el NHLBI pide contactar de inmediato con el profesional sanitario ante cualquier síntoma de EP. Al llamar, di que te falta el aire y tienes dolor en el pecho, y menciona cualquier operación, ingreso, viaje largo, cáncer, embarazo o coágulo previo, porque ayudan al equipo a valorar tu riesgo.
¿Qué pasa en urgencias?
En urgencias, el equipo comprueba primero lo estable que estás, después confirma o descarta la embolia de pulmón y valora su gravedad. La American Lung Association describe los pasos habituales: una exploración física, preguntas sobre tus antecedentes y factores de riesgo, análisis de sangre y pruebas de imagen. El dímero D es un análisis de sangre que busca señales de que se han estado formando coágulos en el cuerpo. La prueba de imagen más habitual es la angiografía pulmonar por TC (angio-TC), un escáner con contraste que muestra los coágulos en las arterias de los pulmones; una gammagrafía de ventilación-perfusión (V/Q) o, en algunas personas, una resonancia magnética son alternativas. Un electrocardiograma busca sobrecarga del corazón y un infarto, una radiografía de tórax busca otras causas, una ecografía de las piernas busca una TVP y un ecocardiograma muestra cómo está soportando la situación el lado derecho del corazón. El NHS señala que pueden ponerte una inyección de anticoagulante antes de tener los resultados.
En esta fase, los médicos suelen usar escalas clínicas. Antes de las pruebas, estiman la probabilidad de una embolia pulmonar, por ejemplo con la escala de Wells para embolia pulmonar. Tras el diagnóstico, la guía ESC clasifica a los pacientes según el riesgo. El grupo más grave tiene inestabilidad hemodinámica, que la guía define como parada cardíaca, shock, o una presión arterial sistólica inferior a 90 mmHg (o una caída de 40 mmHg o más) que dura más de 15 minutos. En el otro extremo, la guía dice que una clase PESI I–II o un PESI simplificado de 0 predice de forma fiable una EP de bajo riesgo, y esa escala se ha usado para seleccionar a personas para tratamiento en casa. Puedes ver cómo se suma la puntuación con la calculadora de la escala PESI; la decisión de volver pronto a casa la toma el equipo, uniendo la escala a las pruebas de imagen y a los análisis de sobrecarga cardíaca.
¿Cómo se trata una embolia de pulmón?
La mayoría de las embolias de pulmón se tratan con anticoagulantes, los medicamentos que a menudo se llaman «para diluir la sangre», que impiden que el coágulo crezca y que se formen otros nuevos mientras el cuerpo va deshaciendo poco a poco el coágulo existente. La American Lung Association explica que los anticoagulantes no disuelven el coágulo por sí mismos. Se dan en comprimidos, inyecciones o goteo intravenoso, y el NHLBI cita la heparina, la warfarina y los anticoagulantes orales directos (ACOD) como opciones. La guía ESC 2019 recomienda como primera elección los anticoagulantes orales nuevos, que llama NOAC, en quienes puedan tomarlos; en los ensayos que revisó, hubo hemorragia grave en el 1,1 % de quienes los tomaban frente al 1,7 % con los antagonistas de la vitamina K, como la warfarina. En el embarazo, la guía prefiere las inyecciones de heparina de bajo peso molecular. La guía ESC dice que toda persona con una EP debe tratarse al menos 3 meses, y el NHS da el mismo mínimo. Tu médico elige el medicamento y la pauta.
Trombolíticos, técnicas con catéter y cirugía
Ante un coágulo grande que causa síntomas graves o complicaciones serias, los médicos pueden usar trombolíticos, fármacos que disuelven el coágulo rápidamente por vía intravenosa. El NHLBI y la American Lung Association coinciden en que se reservan para los casos graves porque pueden causar sangrados repentinos y serios: en los ensayos resumidos por la guía ESC, sobre todo de EP de alto riesgo, la trombólisis se acompañó de un 9,9 % de hemorragias graves y un 1,7 % de hemorragias intracraneales. Cuando los trombolíticos no son una opción o no han funcionado, un especialista puede pasar un tubo fino (catéter) por los vasos sanguíneos para romper o aspirar el coágulo, o un cirujano puede extraerlo en una operación llamada embolectomía quirúrgica, que la American Lung Association describe como más compleja.
Filtros de vena cava
Un filtro de vena cava es un pequeño dispositivo que se coloca en la gran vena que lleva la sangre de las piernas al corazón, donde atrapa los coágulos antes de que lleguen a los pulmones. El NHLBI dice que es para personas que no pueden tomar anticoagulantes, y que no impide que se formen coágulos nuevos. La guía ESC limita su uso a quienes no pueden recibir anticoagulantes en absoluto o tienen una nueva EP pese a un tratamiento adecuado, y explica el equilibrio: en un análisis, los filtros redujeron las nuevas embolias pulmonares a la mitad aproximadamente, pero aumentaron el riesgo de TVP con el tiempo en torno a un 70 %.
Una vez empezado el tratamiento, la mayoría de las preguntas son sobre el propio anticoagulante: por qué este, durante cuánto tiempo, qué evitar con él. AskMed es una aplicación de preguntas médicas creada para médicos, enfermeras, farmacéuticos, estudiantes de medicina e investigadores. En lugar de responder de memoria, busca primero en guías clínicas, revistas médicas y fichas técnicas de medicamentos, y después escribe una respuesta con un enlace tras cada afirmación. Pregúntale qué analgésicos se suelen evitar con tu anticoagulante después de una embolia de pulmón, y te expondrá lo que dicen la ficha técnica y las guías, con cada dato enlazado, para que lo compruebes con tu farmacéutico o tu médico en lugar de cambiar nada por tu cuenta.
Pregunta a AskMed por el anticoagulante que te han recetado:
¿Cómo es la recuperación tras una embolia de pulmón?
La recuperación tras una embolia de pulmón es gradual: el NHS indica que debería ser completa si el coágulo se detecta y se trata pronto, pero el NHLBI advierte que los coágulos pueden tardar un año o más en deshacerse y la circulación en volver a la normalidad. El anticoagulante suele continuar en casa durante 3 meses o más, y el NHLBI aconseja mantener revisiones regulares, en las que los análisis pueden controlar el medicamento y, en tratamientos más largos, la función de los riñones y del hígado. La guía ESC 2019 recomienda volver a ver a todos los pacientes 3 a 6 meses después de la embolia pulmonar, para comprobar si la falta de aire o las limitaciones en la vida diaria persisten o han aparecido, y para buscar signos de un nuevo coágulo, de cáncer o de sangrado por el anticoagulante. El NHLBI también anima a pedir ayuda a un profesional sanitario o de salud mental ante el miedo, el estrés o la ansiedad después de un coágulo.
- Urgencias: las pruebas confirman el coágulo; puede empezarse un anticoagulante antes de los resultados (NHS); algunas personas de bajo riesgo vuelven pronto a casa (ESC).
- Primeros 3 meses: anticoagulantes durante al menos 3 meses en toda persona con EP (ESC, NHS); seguir moviéndose y preguntar cuándo aumentar la actividad (NHLBI).
- De 3 a 6 meses: una revisión de la falta de aire, los límites al esfuerzo, los sangrados y si el tratamiento continúa (ESC).
- 6 meses: ¿sigue faltando el aire? Pregunta por las pruebas de HPTEC (American Lung Association).
- Un año o más: el tiempo que pueden tardar los coágulos en deshacerse y la circulación en normalizarse (NHLBI).
Volver a la actividad, al trabajo y a viajar
No hay una fecha única para volver a la normalidad. El NHLBI aconseja seguir moviéndose mientras te recuperas y preguntar al profesional sanitario cuándo empezar a hacer actividad física y cuánta te conviene; la guía ESC incluye la rehabilitación con ejercicio entre las opciones para quienes siguen con síntomas. Los viajes largos piden cuidado, porque los CDC dicen que cualquier persona que viaje más de 4 horas en avión, coche, autobús o tren puede tener riesgo de coágulos, y un coágulo previo es uno de los factores que aumentan ese riesgo. Los CDC aconsejan hablar con el médico antes del viaje, mover las piernas a menudo y caminar cada 1 a 2 horas, ejercitar las pantorrillas y preguntar si unas medias de compresión graduada ayudarían. El NHS añade ropa holgada, beber agua y no tomar mucho alcohol. Si tomas anticoagulantes, sigue las indicaciones de tu médico durante el viaje.
Viajar es la típica pregunta que el folleto no responde para tu caso, como un vuelo largo dos meses después de una embolia de pulmón mientras tomas un anticoagulante. Hazle esa pregunta a AskMed y reunirá lo que dicen las guías y las fuentes de salud del viajero sobre el momento, las medias de compresión y el movimiento a bordo, con un enlace tras cada punto, para que repases el plan con tu médico antes de reservar.
Planifica un viaje tras una embolia de pulmón con AskMed:
Vivir con un anticoagulante
El NHLBI señala el sangrado como el efecto secundario más frecuente de los anticoagulantes y dice que puede poner en peligro la vida. Pide avisar de moratones fáciles o sangrados inesperados, por ejemplo al usar hilo dental, en el baño o con reglas inusualmente abundantes, y acudir a una revisión o a urgencias ante signos de sangrado importante. El alcohol puede ser peligroso con los anticoagulantes, y a quienes toman warfarina se les aconseja mantener estable de un día a otro la cantidad de vitamina K de la dieta. La American Lung Association añade precaución con los medicamentos sin receta como la aspirina y los somníferos, y tomar medidas para evitar lesiones.
¿Qué es el síndrome post-EP?
El síndrome post-EP (síndrome posembolia pulmonar) es el nombre que dan los médicos a los síntomas duraderos que algunas personas tienen tras una embolia de pulmón: falta de aire persistente, menor capacidad para el ejercicio y peor calidad de vida. Una revisión de 2018 de Sista y Klok en Thrombosis Research lo describe como cada vez más reconocido y explica que en él intervienen coágulos que nunca se eliminan del todo de las arterias pulmonares, daño en el lado derecho del corazón y un intercambio de gases anómalo en los pulmones. El problema es frecuente: la guía ESC 2019 recoge que entre el 20 % y el 75 % de los pacientes de distintos estudios decían tener peor salud 6 meses después de la embolia pulmonar, y que hasta el 47 % tenían una capacidad aeróbica reducida en la prueba de esfuerzo. Su forma más grave es la hipertensión pulmonar tromboembólica crónica (HPTEC), en la que un tejido parecido a una cicatriz estrecha las arterias pulmonares y aumenta la presión contra la que bombea el corazón. La guía ESC da una incidencia acumulada de HPTEC de entre el 0,1 % y el 9,1 % en los 2 primeros años.
La HPTEC importa porque, a diferencia de las formas más leves del síndrome post-EP, tiene tratamientos establecidos: la revisión de Sista y Klok señala que hasta ahora solo se ha demostrado tratamiento para la HPTEC, y el NHLBI dice que si la presión alta en las arterias pulmonares persiste varios meses después del tratamiento, tu profesional sanitario puede derivarte a un cirujano para hablar de retirar los coágulos que quedan. La American Lung Association aconseja preguntar al médico por las pruebas de HPTEC si sigues teniendo dificultad para respirar 6 meses después de una EP. Los signos que conviene comentar, según el NHLBI, incluyen falta de aire que empeora con el ejercicio, hinchazón, tos con sangre, desmayos y un cansancio inusual o el corazón acelerado. Para quienes siguen con síntomas sin HPTEC, la guía ESC propone rehabilitación con ejercicio, tratamiento de otras enfermedades, educación y cambios en los factores de riesgo.
¿Puede volver una embolia de pulmón y cómo se previene?
Una embolia de pulmón puede repetirse, y evitar otro coágulo es una parte importante de la vida después. Los CDC dicen que alrededor de un tercio de las personas con ETV tienen una recurrencia en 10 años, y el NHLBI da la misma cifra de 1 de cada 3. El riesgo depende de por qué se produjo el primer coágulo. En la guía ESC 2019, una vez suspendidos los anticoagulantes, el riesgo anual de un nuevo coágulo es de alrededor del 2,5 % tras una EP ligada a un factor de riesgo pasajero, como una operación, y de alrededor del 4,5 % tras una EP sin cáncer conocido, sin trastorno conocido de la coagulación y sin desencadenante pasajero. Por eso la duración del tratamiento varía de una persona a otra: el NHLBI dice que puede ser de varios meses o de por vida, y la guía ESC aconseja anticoagulación indefinida tras un primer coágulo en personas con cáncer y dice que las personas con ciertos trastornos hereditarios de la coagulación suelen ser candidatas a ella. Si se suspende el anticoagulante, el NHLBI dice que tu profesional sanitario puede proponer aspirina para reducir el riesgo.
- Moverse: evita pasar mucho tiempo sentado sin moverte, y en trayectos de más de 4 horas camina y mueve las pantorrillas a menudo (CDC, NHS).
- Antes de una operación o un ingreso: informa al equipo de tu coágulo previo; el NHS dice que los equipos del hospital deben tomar medidas para reducir el riesgo de coágulos en pacientes tratados por otras enfermedades.
- Peso saludable y sin tabaco: el NHLBI cita la obesidad como factor de riesgo de un nuevo coágulo y aconseja dejar de fumar y limitar el alcohol.
- Hormonas y embarazo: los anticonceptivos con estrógenos, la terapia hormonal y el embarazo aumentan el riesgo de coágulos, hasta 3 meses después del parto (CDC); háblalo con tu médico.
- Buscar una causa: la American Lung Association sugiere preguntar si te conviene un estudio de «hipercoagulabilidad» en busca de trastornos de la coagulación hereditarios o adquiridos.
- Conocer las señales: una pierna hinchada y dolorida nueva o una falta de aire repentina obligan a pedir ayuda de inmediato (NHLBI, NHS).
Preguntas frecuentes
¿Embolia de pulmón y embolia pulmonar son lo mismo?
Sí. Embolia de pulmón es el nombre coloquial de la embolia pulmonar (EP): una obstrucción, casi siempre por un coágulo de sangre, de una arteria de los pulmones. Junto con la trombosis venosa profunda forma la enfermedad tromboembólica venosa (ETV), según el NHLBI.
¿Se puede tener una embolia de pulmón sin saberlo?
Sí. La guía ESC 2019 dice que una embolia pulmonar puede no dar síntomas y descubrirse por casualidad en una prueba de imagen, y que la falta de aire por coágulos pequeños suele ser leve y puede pasar. Los CDC añaden que una EP puede ocurrir sin ningún síntoma de TVP en la pierna.
¿Cuánto tiempo se toman anticoagulantes tras una embolia de pulmón?
Al menos 3 meses en todos los casos, según la guía ESC y el NHS. Algunas personas siguen más tiempo o de por vida, según la causa del coágulo y el riesgo de tener otro, y tu médico revisa contigo la duración del tratamiento.
¿Cuánto se tarda en recuperarse de una embolia de pulmón?
La recuperación es gradual: el NHLBI dice que los coágulos pueden tardar un año o más en deshacerse y la circulación en normalizarse. La guía ESC recomienda una revisión 3 a 6 meses después de la EP, y una falta de aire que persiste a los 6 meses debe estudiarse para descartar HPTEC.
¿Puede repetirse una embolia de pulmón?
Sí. Los CDC dicen que alrededor de un tercio de las personas con ETV tienen una recurrencia en 10 años. Tras suspender los anticoagulantes, la guía ESC sitúa el riesgo anual en torno al 2,5 % cuando la primera EP tuvo un desencadenante pasajero y en torno al 4,5 % cuando no se encontró causa.
Fuentes
- Konstantinides SV, Meyer G, Becattini C, et al. 2019 ESC Guidelines for the diagnosis and management of acute pulmonary embolism developed in collaboration with the European Respiratory Society (ERS). Eur Heart J. 2020;41(4):543-603.
- National Heart, Lung, and Blood Institute. What is venous thromboembolism?, Treatment y Recovery. NIH.
- NHS. Pulmonary embolism. Última revisión: 15 de octubre de 2026.
- Centers for Disease Control and Prevention. About venous thromboembolism (blood clots), Data and statistics on venous thromboembolism y Travel and blood clots.
- American Lung Association. Learn about pulmonary embolism, Pulmonary embolism symptoms and diagnosis y Treating and managing pulmonary embolism.
- Sista AK, Klok FA. Late outcomes of pulmonary embolism: the post-PE syndrome. Thromb Res. 2018;164:157-162.
