Celulitis infecciosa: causas, diagnóstico y gravedad
Actualizado el
La celulitis infecciosa es una infección bacteriana de la dermis profunda y el tejido subcutáneo que causa enrojecimiento que se extiende, calor, hinchazón y dolor a la palpación, casi siempre en una sola pierna. Los estreptococos y Staphylococcus aureus causan la mayoría de los casos, aunque el germen rara vez se identifica. Es frecuente, con unos 14,5 millones de casos estimados al año en Estados Unidos, y a menudo se sobrediagnostica, porque la dermatitis de estasis, la trombosis venosa profunda y la gota pueden parecerse, y el enrojecimiento de ambas piernas rara vez es infeccioso. Esta guía explica en qué se diferencia de la erisipela y del absceso, las bacterias y los factores de riesgo, el cuadro típico en la pierna y sus imitadores, cómo gradúan la gravedad la guía IDSA 2014 y las clases de Eron, los signos de alarma de fascitis necrosante y sepsis, y cómo se elige el tratamiento, solo por su nombre.
- DóndeDermis profunda y grasa subcutánea, casi siempre en una sola pierna
- Bacterias habitualesEstreptococos, a menudo del grupo A, y Staphylococcus aureus
- Imitadores frecuentesDermatitis de estasis, TVP, gota, eccema, reacciones a picaduras de insectos
- GravedadIDSA purulenta o no purulenta, leve a grave; clases de Eron I a IV
Junto a la cama del paciente, lo difícil rara vez es la definición. Lo difícil es decidir si una pierna roja es realmente una infección, cómo la clasifica la guía que se usa y qué hallazgos obligan a la cirugía. AskMed es una aplicación de preguntas médicas para médicos, enfermeras, farmacéuticos, estudiantes de medicina e investigadores. Primero busca en revistas, guías clínicas y fichas técnicas de medicamentos, y luego responde con un enlace tras cada afirmación. Pregunte a AskMed en qué se diferencian la guía IDSA 2014 y la NICE NG141 sobre frotis y hemocultivos en la celulitis no complicada de la pierna, y cada punto enlaza con la recomendación de la que procede.
Pregunte a AskMed cómo abordan los cultivos la IDSA y el NICE:
¿En qué se diferencia la celulitis de la erisipela y el absceso?
La celulitis, la erisipela y el absceso son infecciones cutáneas que se distinguen por su profundidad y por la presencia de pus. La celulitis afecta a la dermis profunda y al tejido subcutáneo, según la define la revisión de Raff y Kroshinsky publicada en JAMA en 2016, y se presenta con enrojecimiento que se extiende, calor, dolor a la palpación e hinchazón. La erisipela es una forma más superficial: la guía IDSA 2014 sobre infecciones de piel y partes blandas señala que tendría bordes más nítidos, que algunos clínicos reservan el término para la infección de la dermis superficial y que en algunos países europeos ambas palabras se usan como sinónimos. La NICE NG141 añade que en la práctica la erisipela suele ser difícil de distinguir de la celulitis y podría estar más asociada a los estreptococos, por lo que el NICE maneja ambas del mismo modo. El absceso es otro problema: según la IDSA, el término celulitis no es apropiado para la inflamación alrededor de una colección de pus, como un forúnculo, y las infecciones purulentas siguen una vía distinta en la que la incisión y el drenaje son el paso clave.
La distinción cambia el manejo. La celulitis no purulenta y la erisipela se tratan con antibióticos dirigidos sobre todo a los estreptococos, mientras que una colección purulenta necesita primero drenaje. La fascitis necrosante es aún más profunda, a lo largo de la fascia, y es una urgencia quirúrgica que se trata en la sección de signos de alarma más abajo.
¿Qué causa la celulitis y quién tiene riesgo?
La celulitis se debe sobre todo a estreptococos y Staphylococcus aureus que entran por una rotura de la piel, y los factores de riesgo más fuertes son problemas locales de la pierna como el linfedema, las heridas y las grietas entre los dedos de los pies. La NICE NG141 nombra a Streptococcus pyogenes y S. aureus como bacterias principales, con Streptococcus pneumoniae, Haemophilus influenzae, bacilos gramnegativos y anaerobios como causas menos frecuentes. La guía IDSA 2014 indica que la gran mayoría de los casos se deben a estreptococos, a menudo del grupo A, mientras que S. aureus causa celulitis con menos frecuencia y suele asociarse a una herida abierta o un traumatismo penetrante, incluidos los puntos de inyección de drogas. La prueba rara vez está disponible: Raff y Kroshinsky señalan que solo se identifica un germen en alrededor del 15 % de los casos, y la IDSA indica que los hemocultivos son positivos en el 5 % o menos. Por eso la IDSA no recomienda hemocultivos ni frotis de rutina, y el NICE solo sugiere un frotis cuando la piel está abierta tras una lesión penetrante, una exposición al agua o una infección adquirida fuera del Reino Unido.
Factores de riesgo
Los datos más claros sobre factores de riesgo proceden de un estudio francés de casos y controles con 167 personas ingresadas por erisipela de la pierna y 294 controles (Dupuy y colaboradores, BMJ, 1999). Tras el ajuste, el linfedema (odds ratio 71,2), una rotura de la barrera cutánea como una úlcera de pierna, una herida, un intertrigo interdigital fisurado, una úlcera por presión o una dermatosis de la pierna (23,8), la insuficiencia venosa (2,9), el edema de la pierna (2,5) y el sobrepeso (2,0) se asociaron cada uno a la infección, mientras que la diabetes, el alcohol y el tabaco no. El intertrigo interdigital explicaba un 61 % estimado de los casos a nivel poblacional, motivo por el que la IDSA pide examinar los espacios interdigitales en la celulitis del miembro inferior; la guía sobre el pie de atleta trata esa relación.
El NHS añade la celulitis previa, la mala circulación, la dificultad para moverse, un sistema inmunitario debilitado, el linfedema, la inyección de drogas y las heridas quirúrgicas. Los CDC citan la varicela, el herpes zóster, el eccema, el pie de atleta, los cortes, las úlceras, las mordeduras, los tatuajes y los piercings, el sobrepeso y la hinchazón crónica de un miembro, incluso tras una cirugía de revascularización coronaria. El NICE señala que el edema de la pierna puede ser un efecto adverso de fármacos como los antagonistas del calcio, y pide a los prescriptores que traten la diabetes, la insuficiencia venosa, el eccema y el edema como parte del tratamiento.
¿Cómo se ve la celulitis en la pierna?
La celulitis en la pierna se presenta típicamente como una zona roja, caliente, hinchada y dolorosa en una sola pierna que se extiende en horas o días, a veces con fiebre, escalofríos o ganglios dolorosos. El NHS dice que la celulitis puede aparecer en cualquier parte, pero es más frecuente en la parte baja de las piernas, y describe una piel dolorosa, caliente e hinchada, a veces con ampollas, con síntomas similares a la gripe y ganglios inflamados y dolorosos. Los CDC añaden que la piel puede verse con hoyuelos, como piel de naranja. Una revisión de 2022 sobre la celulitis bilateral de las piernas, de Chuang y colaboradores, recuerda que es un hecho bien conocido que la celulitis suele ser unilateral. El enrojecimiento es más difícil de valorar en piel oscura: el NHS y la NICE NG141 advierten que puede verse menos en piel morena o negra, de modo que el calor, la hinchazón, el dolor y la historia de extensión pesan más. Suele haber una puerta de entrada, como un corte, una úlcera o una grieta entre los dedos, pero el NHS señala que la rotura puede ser demasiado pequeña para notarse.
- Marcar el borde: el NICE sugiere dibujar el contorno de la infección con un rotulador quirúrgico de un solo uso antes del tratamiento para seguir su evolución, y acepta que puede haber cierta extensión inicial más allá de la línea.
- Buscar la puerta de entrada: revisar los espacios interdigitales, las úlceras, las heridas, las picaduras y las zonas de eccema, y buscar linfedema o edema crónico de fondo.
- Valorar al paciente entero: la fiebre, el pulso o la respiración rápidos, la hipotensión y la confusión suben el caso en las escalas de gravedad descritas más abajo.
- Esperar una mejoría lenta: el NHS dice que los síntomas pueden empeorar en las primeras 48 horas de antibióticos, y el NICE que la piel tarda un tiempo en volver a la normalidad al terminar el tratamiento.
¿Qué enfermedades imitan la celulitis?
Las enfermedades que con más frecuencia imitan la celulitis son la dermatitis de estasis, la trombosis venosa profunda, la gota, el eccema y la dermatitis alérgica, la tromboflebitis superficial y las reacciones inflamatorias a picaduras de insectos o vacunas, y la NICE NG141 pide a los prescriptores que descarten otras causas de enrojecimiento antes de tratar. El error diagnóstico es frecuente. En un estudio de 259 pacientes ingresados desde urgencias de un gran hospital urbano de EE. UU. por celulitis del miembro inferior, Weng y colaboradores (JAMA Dermatology, 2017) hallaron que 79, el 30,5 %, tenían otra enfermedad, a menudo llamada pseudocelulitis. De los 52 pacientes mal diagnosticados ingresados sobre todo por celulitis, 44 no necesitaban hospitalización y 48 recibieron antibióticos innecesarios, y los autores estimaron entre 50 000 y 130 000 ingresos evitables al año en Estados Unidos. La lateralidad es una pista fuerte: Chuang y colaboradores solo hallaron 13 casos publicados de celulitis bilateral confirmada de miembros inferiores desde 1990, y señalan la dermatitis de estasis como la enfermedad que más a menudo se confunde con celulitis, sobre todo cuando afecta a ambas piernas.
- Dermatitis de estasis: suele afectar a ambas piernas, sobre un fondo de insuficiencia venosa; Chuang y colaboradores señalan que también puede sobreinfectarse, así que ambas pueden coexistir.
- Trombosis venosa profunda: el NICE la incluye entre los diagnósticos a considerar al reevaluar una pierna roja e hinchada; la escala de Wells para TVP da una probabilidad pretest antes del dímero D o la ecografía.
- Gota: inflamación centrada en una articulación; Chuang y colaboradores señalan que la artritis gotosa puede imitar una celulitis bilateral cuando afecta a varias articulaciones. Vea la guía sobre la gota.
- Hematoma: a menudo con antecedente de anticoagulantes o traumatismo, según la misma revisión.
- Otros de la lista del NICE: eccema, dermatitis alérgica, tromboflebitis superficial y reacciones a picaduras de insectos o vacunas.
Ninguno de estos hallazgos descarta por sí solo una celulitis, y una infección puede asentarse sobre una dermatosis crónica. Es en el diagnóstico diferencial donde una respuesta con fuentes ahorra tiempo. Pregunte a AskMed qué hallazgos orientan a dermatitis de estasis frente a celulitis en un paciente con ambas piernas rojas, o qué pide descartar la NICE NG141 antes de iniciar antibióticos, y la respuesta enlaza el texto de la guía y los estudios sobre pseudocelulitis detrás de cada punto.
Pregunte a AskMed qué distingue la celulitis de sus imitadores:
¿Cómo se clasifica la gravedad de la celulitis?
La gravedad de la celulitis se clasifica de dos formas principales: la guía IDSA 2014 divide las infecciones cutáneas en purulentas y no purulentas y gradúa cada una como leve, moderada o grave, mientras que la clasificación de Eron, que la NICE NG141 menciona como herramienta de gravedad usada en la práctica, ordena a los pacientes en clases I a IV. En el algoritmo de la IDSA, la celulitis o erisipela típica sin foco de pus es no purulenta. Es leve sin signos sistémicos y moderada con signos sistémicos de infección. Es grave en pacientes en los que han fallado los antibióticos orales, inmunodeprimidos o con signos de infección profunda como ampollas, desprendimiento cutáneo, hipotensión o disfunción orgánica. La IDSA valora los signos sistémicos con los criterios del síndrome de respuesta inflamatoria sistémica, que incluyen una temperatura superior a 38 °C o inferior a 36 °C, una frecuencia respiratoria superior a 24 por minuto y una frecuencia cardiaca superior a 90 por minuto. Las infecciones purulentas, como los abscesos, siguen sus propios niveles leve, moderado y grave, empezando por la incisión y el drenaje.
- Clase I: afebril y sano aparte de la celulitis.
- Clase II: febril y con aspecto de enfermo pero sin comorbilidad inestable, o sistémicamente bien con una comorbilidad como enfermedad vascular periférica, insuficiencia venosa crónica u obesidad mórbida.
- Clase III: aspecto tóxico, al menos una comorbilidad inestable o una infección que amenaza la extremidad.
- Clase IV: síndrome séptico o infección potencialmente mortal, como la fascitis necrosante.
La NICE NG141 no adopta una única escala. Su comité señaló que herramientas de gravedad como la clasificación de Eron y la clasificación de Dundee de Koerner y Johnson se usan en la práctica pero no se han probado en ensayos aleatorizados, así que planteó sus consejos en torno a la vía oral frente a la intravenosa de un modo compatible con esas herramientas. Además de la gravedad, el NICE tiene en cuenta la localización, ya que la zona de los ojos y la nariz preocupa más, el riesgo de gérmenes poco habituales, los resultados de frotis previos y el estado de SARM de la persona. En el protocolo de ensayo de Quirke y colaboradores, por ejemplo, la celulitis de clases I y II de Eron era el grupo considerado tratable con antibióticos orales de forma ambulatoria.
La graduación es donde más difieren las guías, y una respuesta con fuentes ayuda en el pase de visita o en un examen. Pregunte a AskMed cómo encaja un paciente de clase II de Eron con insuficiencia venosa crónica en las categorías leve, moderada y grave de la IDSA, o qué rasgos hacen que la NICE NG141 considere la derivación al hospital, y cada paso de la respuesta enlaza con el texto de la guía.
Pregunte a AskMed cómo se gradúa un cuadro de celulitis:
¿Cuándo es una urgencia la celulitis?
La celulitis se convierte en una urgencia cuando hay signos de fascitis necrosante, sepsis o extensión a estructuras profundas como el hueso, la articulación o la órbita, y la NICE NG141 indica que estas personas deben derivarse al hospital. El signo de alarma clásico de la fascitis necrosante es un dolor intenso que parece desproporcionado respecto a lo que muestra la piel. La guía IDSA 2014 añade una consistencia dura, leñosa, del tejido subcutáneo, ampollas, cambio de color o gangrena de la piel, pérdida de sensibilidad, crepitación por gas en los tejidos y toxicidad sistémica, a menudo con alteración del estado mental. Los CDC citan la disminución de la sensibilidad, las ampollas, la crepitación, el dolor profundo y la necrosis cutánea como signos de alarma, advierten que los signos iniciales pueden ser difíciles de distinguir de una celulitis y señalan que la imagen puede ayudar pero nunca debe retrasar la exploración quirúrgica. El tratamiento es el desbridamiento quirúrgico urgente con antibióticos intravenosos de amplio espectro, y los CDC sitúan la mortalidad reciente de la fascitis necrosante estreptocócica en torno al 15 a 20 %, mayor con la edad y con el síndrome de shock tóxico estreptocócico.
- Derivar al hospital (NICE): signos que sugieren celulitis orbitaria, osteomielitis, artritis séptica, fascitis necrosante o sepsis.
- Considerar derivación o consejo especializado (NICE): estado general muy afectado; infección cerca de los ojos o la nariz, incluida la celulitis periorbitaria; posibles gérmenes poco habituales tras una lesión penetrante, exposición al agua o infección adquirida en el extranjero; infección que se extiende sin responder a antibióticos orales; linfangitis; o imposibilidad de tomar antibióticos orales.
- Ingresar (IDSA): sospecha de infección profunda o necrosante, mala adherencia, inmunosupresión grave o fracaso del tratamiento ambulatorio.
- Reevaluar (NICE): síntomas que empeoran rápidamente, ausencia de mejoría en 2 a 3 días, persona que pasa a estar sistémicamente muy enferma, dolor desproporcionado o enrojecimiento que se extiende más allá de la presentación inicial.
Las herramientas de sepsis ayudan a ordenar la valoración sistémica: la calculadora qSOFA y la calculadora NEWS2 convierten las constantes vitales y el estado mental en una puntuación. El NICE señala también que los niños menores de 1 año y las personas frágiles, con diabetes o inmunosupresión tienen más riesgo de complicaciones. Para los pacientes que lean esto, el NHS aconseja una cita urgente con el médico de cabecera o el NHS 111 si la piel está dolorosa, caliente e hinchada, y llamar al 999 o acudir a urgencias si se acompaña de fiebre muy alta, latidos o respiración rápidos, manchas moradas en la piel, mareo o desmayo, confusión, o piel fría, sudorosa o pálida.
¿Cómo se trata la celulitis?
La celulitis se trata con un antibiótico elegido según el germen probable, la gravedad y la localización, junto con la elevación del miembro y el cuidado de la puerta de entrada; esta guía nombra los tratamientos sin dar dosis ni duraciones. La NICE NG141 recomienda ofrecer un antibiótico, por vía oral de primera línea si la persona puede tomar medicamentos por boca y no está gravemente enferma, y nombra la flucloxacilina como primera elección porque cubre tanto Streptococcus pyogenes como S. aureus. En la alergia a la penicilina, o si la flucloxacilina no es adecuada, el NICE indica claritromicina, eritromicina en el embarazo o doxiciclina. Para la infección cerca de los ojos o la nariz prefiere co-amoxiclav (amoxicilina con ácido clavulánico), con consejo especializado. Sus alternativas para la infección grave son co-amoxiclav, cefuroxima, clindamicina y ceftriaxona, y añade vancomicina, teicoplanina o linezolid si se sospecha o confirma SARM. El NICE no encontró beneficio en combinar de rutina dos antibióticos, que además conlleva más efectos adversos y riesgo de resistencia.
La guía IDSA 2014 pide un fármaco activo frente a estreptococos en la celulitis no purulenta típica sin signos sistémicos. Recomienda un antibiótico que cubra también el SARM cuando la celulitis sigue a un traumatismo penetrante, o se acompaña de infección por SARM en otro lugar, colonización nasal por SARM, consumo de drogas inyectadas o síndrome de respuesta inflamatoria sistémica, y considera la vancomicina más piperacilina-tazobactam o un carbapenémico (imipenem o meropenem) una pauta empírica razonable para la infección grave, con consulta quirúrgica rápida si es posible una infección necrosante. Las infecciones purulentas se drenan. En la práctica de EE. UU., los betalactámicos orales que cubren estreptococos y S. aureus sensible a meticilina incluyen la cefalexina, cuya ficha de la FDA cubre las infecciones cutáneas por ambos gérmenes; Raff y Kroshinsky señalan que la falta de mejoría debe llevar a buscar gérmenes resistentes, un imitador o una enfermedad de base.
Recuperación y recurrencia
Ambas guías combinan los antibióticos con la elevación del miembro afectado y el tratamiento de los factores predisponentes, y la IDSA nombra el edema, la obesidad, el eccema, la insuficiencia venosa y las alteraciones de los espacios interdigitales. La recurrencia es frecuente: la IDSA informa de tasas de recurrencia anual de alrededor del 8 % al 20 % tras un episodio, sobre todo en las piernas. El NICE no ofrece profilaxis antibiótica de rutina, pero los especialistas pueden considerar una prueba en adultos tratados en el hospital o con consejo especializado por al menos 2 episodios distintos en los 12 meses previos, con fenoximetilpenicilina, o eritromicina en caso de alergia a la penicilina, revisándola al menos cada 6 meses. La IDSA sugiere considerar la profilaxis en personas con 3 a 4 episodios al año pese a los esfuerzos por controlar los factores predisponentes.
Preguntas frecuentes
¿La celulitis es contagiosa?
No. El NHS dice que la celulitis no se contagia de otra persona, y los CDC indican que en general no se contrae de otros. Las bacterias suelen entrar por una rotura en la propia piel de la persona, como un corte, una mordedura, una úlcera o una grieta entre los dedos de los pies.
¿Qué diferencia hay entre celulitis y erisipela?
La erisipela es una infección más superficial de la dermis superficial, con bordes más nítidos, mientras que la celulitis llega a la dermis profunda y la grasa subcutánea. La IDSA señala que algunos países europeos usan los términos como sinónimos, y la NICE NG141 maneja ambas del mismo modo.
¿Puede la celulitis afectar a las dos piernas a la vez?
Rara vez. Una revisión de 2022 solo halló 13 casos publicados de celulitis bilateral confirmada de miembros inferiores desde 1990. El enrojecimiento de ambas piernas es mucho más a menudo una dermatitis de estasis u otro imitador, por eso unas piernas rojas bilaterales requieren una valoración cuidadosa antes de los antibióticos.
¿Por qué puede extenderse el enrojecimiento tras empezar los antibióticos?
La NICE NG141 acepta que puede haber cierta extensión inicial más allá del borde marcado, y el NHS dice que los síntomas pueden empeorar en las primeras 48 horas. El NICE aconseja reevaluar si los síntomas empeoran rápida o claramente, o no empiezan a mejorar en 2 a 3 días.
¿Hacen falta hemocultivos en la celulitis?
No de rutina. Según la IDSA 2014, los hemocultivos son positivos en el 5 % de los casos o menos, y los recomienda en pacientes con cáncer en quimioterapia, neutropenia o inmunodeficiencia grave. El NICE solo sugiere un frotis cutáneo cuando la piel está abierta y es posible un germen poco habitual.
¿Puede volver la celulitis?
Sí. La IDSA informa de tasas de recurrencia anual de alrededor del 8 % al 20 % tras un episodio previo, sobre todo en las piernas. Tratar el edema, el linfedema, el eccema, la insuficiencia venosa y los problemas entre los dedos reduce el riesgo, y los especialistas pueden considerar la profilaxis antibiótica tras episodios repetidos.
Fuentes
- National Institute for Health and Care Excellence. Cellulitis and erysipelas: antimicrobial prescribing (NG141), recomendaciones y summary of the evidence. Guía del NICE, 27 de septiembre de 2019.
- Stevens DL, Bisno AL, Chambers HF, et al. Practice guidelines for the diagnosis and management of skin and soft tissue infections: 2014 update by the Infectious Diseases Society of America. Clin Infect Dis. 2014;59(2):e10-e52.
- Quirke M, Wakai A, Gilligan P, O'Sullivan R. Oral flucloxacillin and phenoxymethylpenicillin versus flucloxacillin alone for the emergency department outpatient treatment of cellulitis: study protocol for a randomised controlled trial. Trials. 2013;14:164. La tabla 1 reproduce la clasificación de Eron LJ, et al. J Antimicrob Chemother. 2003;52 Suppl 1:i3-i17.
- Raff AB, Kroshinsky D. Cellulitis: a review. JAMA. 2016;316(3):325-337.
- Dupuy A, Benchikhi H, Roujeau JC, et al. Risk factors for erysipelas of the leg (cellulitis): case-control study. BMJ. 1999;318(7198):1591-1594.
- Weng QY, Raff AB, Cohen JM, et al. Costs and consequences associated with misdiagnosed lower extremity cellulitis. JAMA Dermatol. 2017;153(2):141-146.
- Chuang YC, Liu PY, Lai KL, Tseng CH. Bilateral lower limbs cellulitis: a narrative review of an overlooked clinical dilemma. Int J Gen Med. 2022;15:5567-5578.
- Centers for Disease Control and Prevention. About cellulitis y Clinical guidance for necrotizing fasciitis. 5 de agosto de 2025.
- NHS. Cellulitis, revisada por última vez el 18 de abril de 2024, y Necrotising fasciitis, revisada por última vez el 2 de febrero de 2026.
