CURB-65: interpretação de cada escore, de 0 a 5
O escore CURB-65 vai de 0 a 5, e esta é a sua interpretação passo a passo: a mortalidade em 30 dias que o estudo original encontrou em cada escore, o local de cuidado que o NICE associa a cada faixa, como o CRB-65 funciona sem exame de sangue e o que o escore deixa de fora.
O que significa um escore CURB-65
O escore CURB-65 é a contagem de cinco achados em um adulto com pneumonia adquirida na comunidade, um ponto cada, que estima o risco de morte em 30 dias. Os achados são confusão mental (Abbreviated Mental Test Score de 8 ou menos, ou desorientação nova em pessoa, lugar ou tempo), ureia sanguínea acima de 7 mmol/L, frequência respiratória de 30 ou mais por minuto, pressão arterial baixa (sistólica abaixo de 90 mmHg ou diastólica de 60 mmHg ou menos) e idade de 65 anos ou mais. Lim e colaboradores derivaram o escore na Thorax em 2003 a partir de 1.068 adultos internados no Reino Unido, na Nova Zelândia e na Holanda, dos quais 9% morreram em 30 dias. O artigo dividiu os totais em três grupos: 0 ou 1 é baixo risco, 2 é risco intermediário e 3 a 5 é alto risco. A British Thoracic Society baseou sua avaliação de gravidade de 2009 no CURB-65, e a diretriz NG250 do NICE (2025) usa esses grupos para orientar o local de cuidado.
| Escore | Óbitos em 30 dias, Lim 2003 | Faixa do NICE NG250 | Local de cuidado sugerido pelo NICE |
|---|---|---|---|
| 0 ou 1 · Baixo | 1.5% (5 de 324) | Menos de 3% | Domicílio, com seguimento na atenção primária e orientações de segurança |
| 2 · Intermediário | 9.2% (17 de 184) | 3% a 15% | Enfermaria virtual, unidade SDEC, hospitalização domiciliar ou internação |
| 3 a 5 · Alto | 22% (47 de 210) | Mais de 15% | Internação; encaminhamento à terapia intensiva se apropriado |
Os números de mortalidade são da coorte de derivação de 718 pacientes. SDEC é uma unidade de atendimento de emergência no mesmo dia (same-day emergency care). Para pontuar um paciente, marque os achados na calculadora CURB-65; ela mostra o escore, seu grupo e a mortalidade abaixo.
Mortalidade em 30 dias para cada escore CURB-65
A mortalidade em 30 dias para cada escore CURB-65 vem da Tabela 4 do artigo de Lim de 2003, que dividiu os pacientes aleatoriamente em uma coorte de derivação de 718 e uma coorte de validação de 214. Na coorte de derivação, morreram 1 de 137 pacientes com escore 0 (0.7%), 4 de 187 com escore 1 (2.1%), 17 de 184 com escore 2 (9.2%), 20 de 138 com escore 3 (14.5%) e 26 de 65 com escore 4 (40%). Apenas 7 pacientes tiveram escore 5: um morreu (14%), e outros três precisaram de ventilação mecânica em terapia intensiva e sobreviveram. A coorte de validação seguiu o mesmo padrão crescente, de nenhum óbito nos escores 0 e 1 a 26.3% no escore 4. O resumo do artigo traz números por escore diferentes, incluindo 3.2% no escore 1 e 57% no escore 5, que não batem com a própria Tabela 4. A calculadora CURB-65 e este guia usam a Tabela 4.
| Escore CURB-65 | Óbitos na coorte de derivação | Óbitos na coorte de validação |
|---|---|---|
| 0 | 1 de 137 (0.7%) | 0 de 36 (0%) |
| 1 | 4 de 187 (2.1%) | 0 de 54 (0%) |
| 2 | 17 de 184 (9.2%) | 5 de 60 (8.3%) |
| 3 | 20 de 138 (14.5%) | 9 de 42 (21.4%) |
| 4 | 26 de 65 (40%) | 5 de 19 (26.3%) |
| 5 | 1 de 7 (14%) | 1 de 3 (33.3%) |
Escore CURB-65 de 0 ou 1: baixo risco
Um escore CURB-65 de 0 ou 1 coloca um adulto com pneumonia adquirida na comunidade no grupo de baixo risco. Na coorte de derivação de 2003, 5 de 324 pacientes com esses escores morreram em 30 dias, uma mortalidade de 1.5%, e os autores os consideraram provavelmente aptos a tratamento domiciliar, como pacientes ambulatoriais do hospital ou pelo médico de família. O NICE NG250 classifica a mesma faixa como risco de mortalidade inferior a 3%. Sua recomendação de 2025 sobre o local de cuidado é considerar alta para casa, com encaminhamento a serviços conduzidos pela atenção primária e orientações de segurança (safety netting), decidida com o paciente e usando o julgamento clínico. Um escore 1 muitas vezes é só a idade: todo paciente com 65 anos ou mais começa com 1 ponto antes de qualquer sinal de doença grave ser contado. Um escore baixo não se sobrepõe a outros achados. O NICE cita saturação de oxigênio baixa, complicações pleurais e múltiplas comorbidades como motivos pelos quais um paciente com escore baixo ainda pode ter doença de gravidade moderada ou alta.
Escore CURB-65 de 2: risco intermediário
Um escore CURB-65 de 2 é a faixa intermediária, em que a escolha do local de cuidado é menos clara. Na coorte de derivação de Lim, 17 de 184 pacientes com escore 2 morreram em 30 dias (9.2%), assim como 5 de 60 na coorte de validação (8.3%). O artigo sugeriu considerar tratamento supervisionado pelo hospital, como uma internação curta ou atendimento ambulatorial supervisionado pelo hospital. O NICE NG250 atribui a essa faixa um risco de mortalidade de 3% a 15% e, desde 2025, lista quatro opções a considerar: uma enfermaria virtual, uma unidade de atendimento de emergência no mesmo dia (SDEC), um serviço de hospitalização domiciliar ou internação. O NICE pede que os clínicos decidam com o paciente e, quando apropriado, com a família ou os cuidadores, levando em conta as preferências da pessoa, eventual plano antecipado de cuidados ou plano de escalonamento terapêutico, comorbidades e fragilidade, a segurança e a adequação do domicílio e o apoio disponível ali. O mesmo escore 2 pode vir de idade mais ureia ou de confusão mental mais pressão baixa.
Um exemplo resolvido: um paciente de 72 anos com ureia de 8.4 mmol/L, frequência respiratória de 24, pressão arterial de 128/76 mmHg e sem confusão mental tem escore 2, um ponto pela idade e um pela ureia. É o exemplo com que a calculadora CURB-65 abre.
Escore CURB-65 de 3, 4 ou 5: alto risco
Um escore CURB-65 de 3 ou mais indica pneumonia adquirida na comunidade de alto risco. Na coorte de derivação, 47 de 210 pacientes com escore de 3 a 5 morreram em 30 dias, uma mortalidade de 22%, e os autores recomendaram manejar esses pacientes no hospital como pneumonia grave, com avaliação para terapia intensiva especialmente nos escores 4 ou 5. O NICE NG250 define essa faixa como risco de mortalidade acima de 15% e recomenda considerar internação, com encaminhamento aos serviços de terapia intensiva se apropriado. Os números por escore sobem de forma acentuada, de 14.5% no escore 3 a 40% no escore 4. O CURB-65 não foi feito para tomar sozinho a decisão sobre terapia intensiva. A diretriz de 2019 da American Thoracic Society e da Infectious Diseases Society of America (ATS/IDSA) usa critérios próprios de pneumonia grave para isso e recomenda admissão direta na UTI para pacientes com hipotensão que exige vasopressores ou insuficiência respiratória que exige ventilação mecânica, qualquer que seja o escore.
CRB-65: o escore sem ureia para a atenção primária
O CRB-65 é o CURB-65 sem o item ureia, pontuado de 0 a 4 apenas com confusão mental, frequência respiratória, pressão arterial e idade, de modo que pode ser usado onde não há resultado de exame de sangue, como na medicina de família. O artigo de 2003 o testou junto com o CURB-65: na coorte de derivação, a mortalidade foi de 1.2% (2 de 167) no escore 0, 8.15% (37 de 455) nos escores 1 ou 2 e 31% (30 de 96) nos escores 3 ou 4. Os autores agruparam esses escores como provavelmente aptos a tratamento domiciliar, provavelmente com necessidade de encaminhamento e avaliação hospitalar e internação hospitalar urgente. O NICE NG250 usa o CRB-65 para adultos avaliados na atenção primária, com faixas de risco abaixo de 1% no escore 0, de 1% a 10% nos escores 1 ou 2 e acima de 10% nos escores 3 ou 4. O NICE recomenda considerar o encaminhamento ao hospital a partir do escore 2 e serviços conduzidos pela atenção primária com orientações de segurança no escore 0.
| CRB-65 | Óbitos, Lim 2003 | Faixa do NICE NG250 | Local de cuidado sugerido pelo NICE |
|---|---|---|---|
| 0 | 2 de 167 (1.2%) | Baixo, menos de 1% | Atenção primária com orientações de segurança |
| 1 | 14 de 266 (5.3%) | Intermediário, 1% a 10% | Atenção primária, ou enfermaria virtual, unidade SDEC, hospitalização domiciliar ou hospital |
| 2 | 23 de 189 (12.2%) | Intermediário, 1% a 10% | Encaminhamento ao hospital |
| 3 ou 4 | 30 de 96 (31%) | Alto, mais de 10% | Encaminhamento ao hospital |
Os números de CRB-65 do estudo vêm de pacientes já internados, e seus 12.2% no escore 2 ficam acima da faixa do NICE. O NICE também recomenda encaminhamento ao hospital para qualquer pessoa com sinais de doença mais grave, como insuficiência cardiorrespiratória ou sepse, qualquer que seja o escore.
Do escore CURB-65 à gravidade e ao tratamento
O NICE NG250 separa o escore de risco de mortalidade CURB-65 ou CRB-65 da avaliação clínica da gravidade da doença, que ele gradua como baixa, moderada ou alta. As duas costumam coincidir, mas o NICE diz que o julgamento clínico deve sempre ser usado, porque um paciente com escore baixo que tem saturação de oxigênio excepcionalmente baixa, complicações pleurais ou múltiplas comorbidades pode ter doença de gravidade moderada ou alta. Esse grau de gravidade orienta então o resto do cuidado. O NICE vincula a escolha do antibiótico à gravidade da doença, junto com o risco de complicações, os dados locais de resistência, o uso recente de antibióticos e os resultados microbiológicos recentes, com opções de primeira linha distintas para doença de gravidade baixa, moderada e alta. Ele desaconselha exames microbiológicos de rotina na doença de baixa gravidade e sugere considerar hemoculturas, culturas de escarro e pesquisa de antígenos urinários na doença de gravidade moderada ou alta, conforme o quadro clínico. Os antibióticos devem começar o quanto antes após o diagnóstico, em até 4 horas da chegada ao hospital. O escore CURB-65 é um ponto de partida, não o grau final de gravidade.
Limites do escore CURB-65
O escore CURB-65 deixa de fora vários fatores que mudam o risco de um paciente com pneumonia. A hipoxemia não está no escore: uma PaO₂ abaixo de 8 kPa se associou à mortalidade em 30 dias na própria análise univariada de Lim, mas não entrou na regra final, e um paciente com saturação de oxigênio de 85% ainda pode ter escore 0. As comorbidades também não contam, então insuficiência cardíaca, doença pulmonar crônica, fragilidade ou imunossupressão não acrescentam nada. A albumina sérica baixa foi um preditor independente no artigo, mas ficou de fora porque não está disponível de rotina na admissão. A idade pesa nos dois sentidos. Todo paciente com 65 anos ou mais começa com um ponto, enquanto um paciente com menos de 65 pode ter no máximo 4 e precisa de três alterações agudas para chegar à faixa de alto risco, então um paciente jovem com doença grave pode ter escore baixo. O estudo também excluiu residentes de instituições de longa permanência, pacientes imunocomprometidos, pessoas internadas nos 14 dias anteriores e pessoas com tuberculose, bronquiectasias, infecção pelo HIV ou câncer.
O NICE reforça o mesmo ponto em todas as recomendações sobre o local de cuidado: use o julgamento clínico junto com o escore, lembrando que ele pode ser afetado por comorbidades ou gestação. O CURB-65 também serve apenas para adultos com pneumonia adquirida na comunidade; a NG250 não recomenda nenhuma ferramenta de predição para pneumonia hospitalar nem para menores de 18 anos na atenção primária. Para um escore que leva em conta a idade e as doenças crônicas, veja CURB-65 vs PSI.
Perguntas
O que significa um escore CURB-65 de 2?
Risco intermediário: mortalidade em 30 dias de 9.2% na coorte de derivação de 2003 e faixa de 3% a 15% no NICE NG250. O NICE sugere considerar uma enfermaria virtual, uma unidade SDEC, um serviço de hospitalização domiciliar ou internação, decidindo com o paciente.
Por que algumas fontes dizem 57% de mortalidade no escore 5?
Esse número está no resumo do artigo de 2003, mas a Tabela 4 do artigo mostra 1 óbito entre 7 pacientes com escore 5 (14%), com outros três precisando de ventilação mecânica. Os grupos da própria figura do artigo, 1.5%, 9.2% e 22%, batem com a Tabela 4.
Um CURB-65 de 0 é sempre seguro para tratamento domiciliar?
Não. A mortalidade foi de 0.7% na coorte de derivação, mas o NICE diz que um escore baixo ainda pode significar doença de gravidade moderada ou alta quando a saturação de oxigênio está excepcionalmente baixa, há complicações pleurais ou há múltiplas comorbidades.
Qual é a diferença entre o CURB-65 e o CRB-65?
O CRB-65 deixa de lado a ureia e pontua de 0 a 4 apenas com sinais clínicos. O NICE usa o CRB-65 na atenção primária e o CURB-65 no hospital, com faixas de mortalidade diferentes para cada um.
O AskMed pode explicar um escore CURB-65 com fontes?
Sim. O AskMed responde com base em periódicos e diretrizes como as do NICE e da IDSA, citando cada afirmação para que você possa abrir a fonte. Ele está na App Store e no Google Play, e você pode usá-lo na web.
Fontes
- Lim WS, van der Eerden MM, Laing R, et al. Defining community acquired pneumonia severity on presentation to hospital: an international derivation and validation study. Thorax. 2003;58(5):377–382. doi:10.1136/thorax.58.5.377
- National Institute for Health and Care Excellence. Pneumonia: diagnosis and management. NICE guideline NG250, publicada em 2 de setembro de 2025 (substitui a CG191 e a NG138), recomendações 1.2.1 a 1.2.11, 1.4.5, 1.4.6, 1.5.1 e 1.6.1. nice.org.uk/guidance/ng250
- Lim WS, Baudouin SV, George RC, et al. BTS guidelines for the management of community acquired pneumonia in adults: update 2009. Thorax. 2009;64(Suppl 3):iii1–iii55. doi:10.1136/thx.2009.121434
- Metlay JP, Waterer GW, Long AC, et al. Diagnosis and treatment of adults with community-acquired pneumonia: an official clinical practice guideline of the ATS and IDSA. Am J Respir Crit Care Med. 2019;200(7):e45–e67. doi:10.1164/rccm.201908-1581ST
