CURB-65: interpretación de cada puntuación de 0 a 5
La escala CURB-65 va de 0 a 5. Para su interpretación, aquí tienes la mortalidad a 30 días que halló el estudio original en cada puntuación, el lugar de atención que NICE asocia a cada franja, cómo funciona el CRB-65 sin análisis de sangre y lo que la escala no recoge.
Qué significa una puntuación CURB-65
Una puntuación CURB-65 es el recuento de cinco rasgos en un adulto con neumonía adquirida en la comunidad, un punto cada uno, que estima el riesgo de muerte en 30 días. Los rasgos son confusión (un Abbreviated Mental Test Score de 8 o menos, o desorientación nueva en persona, lugar o tiempo), urea en sangre superior a 7 mmol/L, frecuencia respiratoria de 30 o más por minuto, presión arterial baja (sistólica inferior a 90 mmHg o diastólica de 60 mmHg o menos) y edad de 65 años o más. Lim y colaboradores derivaron la escala en Thorax en 2003 a partir de 1,068 adultos ingresados en hospitales del Reino Unido, Nueva Zelanda y los Países Bajos, de los que el 9% murió en 30 días. El artículo agrupó los totales en tres grupos: 0 o 1 es riesgo bajo, 2 es intermedio y de 3 a 5 es alto. La British Thoracic Society basó en el CURB-65 su valoración de la gravedad de 2009, y la guía NICE NG250 (2025) usa estos grupos para orientar el lugar de atención.
| Puntuación | Muertes a 30 días, Lim 2003 | Franja de NICE NG250 | Lugar de atención que sugiere NICE |
|---|---|---|---|
| 0 o 1 · Bajo | 1.5% (5 de 324) | Menos del 3% | Domicilio, con seguimiento en atención primaria y pautas de signos de alarma |
| 2 · Intermedio | 9.2% (17 de 184) | Del 3% al 15% | Hospitalización virtual, unidad SDEC, hospitalización a domicilio o ingreso hospitalario |
| 3 a 5 · Alto | 22% (47 de 210) | Más del 15% | Ingreso hospitalario; derivación a cuidados críticos si procede |
Las cifras de mortalidad proceden de la cohorte de derivación de 718 pacientes. SDEC es una unidad de atención urgente en el mismo día (same-day emergency care). Para puntuar a un paciente, marca los rasgos en la calculadora CURB-65; muestra la puntuación, su grupo y la mortalidad que se detalla abajo.
Mortalidad a 30 días de cada puntuación CURB-65
La mortalidad a 30 días de cada puntuación CURB-65 procede de la tabla 4 del artículo de Lim de 2003, que dividió al azar a sus pacientes en una cohorte de derivación de 718 y una cohorte de validación de 214. En la cohorte de derivación murieron 1 de 137 pacientes con puntuación 0 (0.7%), 4 de 187 con puntuación 1 (2.1%), 17 de 184 con puntuación 2 (9.2%), 20 de 138 con puntuación 3 (14.5%) y 26 de 65 con puntuación 4 (40%). Solo 7 pacientes puntuaron 5: uno murió (14%) y otros tres necesitaron ventilación mecánica en cuidados intensivos y sobrevivieron. La cohorte de validación siguió el mismo patrón ascendente, desde ninguna muerte con puntuaciones 0 y 1 hasta el 26.3% con puntuación 4. El resumen del artículo da cifras por puntuación distintas, entre ellas un 3.2% con puntuación 1 y un 57% con puntuación 5, que no coinciden con su propia tabla 4. La calculadora CURB-65 y esta guía usan la tabla 4.
| Puntuación CURB-65 | Muertes en la cohorte de derivación | Muertes en la cohorte de validación |
|---|---|---|
| 0 | 1 de 137 (0.7%) | 0 de 36 (0%) |
| 1 | 4 de 187 (2.1%) | 0 de 54 (0%) |
| 2 | 17 de 184 (9.2%) | 5 de 60 (8.3%) |
| 3 | 20 de 138 (14.5%) | 9 de 42 (21.4%) |
| 4 | 26 de 65 (40%) | 5 de 19 (26.3%) |
| 5 | 1 de 7 (14%) | 1 de 3 (33.3%) |
Puntuación CURB-65 de 0 o 1: riesgo bajo
Una puntuación CURB-65 de 0 o 1 sitúa a un adulto con neumonía adquirida en la comunidad en el grupo de riesgo bajo. En la cohorte de derivación de 2003, 5 de 324 pacientes con estas puntuaciones murieron en 30 días, una mortalidad del 1.5%, y los autores los consideraron probablemente aptos para tratamiento domiciliario, como pacientes ambulatorios del hospital o por su médico de atención primaria. La NICE NG250 asigna a esta franja un riesgo de mortalidad inferior al 3%. Su recomendación de 2025 sobre el lugar de atención es considerar el alta a domicilio, con derivación a servicios dirigidos por atención primaria y pautas de signos de alarma, decidida con el paciente y con juicio clínico. Una puntuación de 1 suele deberse solo a la edad: todo paciente de 65 años o más parte de 1 punto antes de contar un solo signo de enfermedad grave. Una puntuación baja no prevalece sobre otros hallazgos. NICE cita la saturación de oxígeno baja, las complicaciones pleurales y la comorbilidad múltiple como motivos por los que un paciente con puntuación baja puede tener aun así una enfermedad de gravedad moderada o alta.
Puntuación CURB-65 de 2: riesgo intermedio
Una puntuación CURB-65 de 2 es la franja intermedia, en la que la elección del lugar de atención es menos clara. En la cohorte de derivación de Lim, 17 de 184 pacientes con puntuación 2 murieron en 30 días (9.2%), igual que 5 de 60 en la cohorte de validación (8.3%). El artículo sugería considerar un tratamiento supervisado por el hospital, como un ingreso breve o una atención ambulatoria supervisada por el hospital. La NICE NG250 asigna a esta franja un riesgo de mortalidad del 3% al 15% y, desde 2025, enumera cuatro opciones a considerar: hospitalización virtual, una unidad de atención urgente en el mismo día (SDEC), un servicio de hospitalización a domicilio o el ingreso hospitalario. NICE pide a los clínicos que decidan con el paciente, y con su familia o cuidadores cuando proceda, teniendo en cuenta las preferencias de la persona, cualquier plan anticipado de cuidados o plan de escalada terapéutica, la comorbilidad y la fragilidad, la seguridad y la idoneidad del domicilio y el apoyo disponible en él. La misma puntuación de 2 puede deberse a la edad más la urea o a la confusión más la presión arterial baja.
Un ejemplo resuelto: un paciente de 72 años con una urea de 8.4 mmol/L, una frecuencia respiratoria de 24, una presión arterial de 128/76 mmHg y sin confusión puntúa 2, un punto por la edad y otro por la urea. Es el ejemplo con el que se abre la calculadora CURB-65.
Puntuación CURB-65 de 3, 4 o 5: riesgo alto
Una puntuación CURB-65 de 3 o más indica una neumonía adquirida en la comunidad de riesgo alto. En la cohorte de derivación, 47 de 210 pacientes con puntuación de 3 a 5 murieron en 30 días, una mortalidad del 22%, y los autores aconsejaron tratarlos en el hospital como neumonía grave, valorando el ingreso en cuidados intensivos sobre todo con puntuación 4 o 5. La NICE NG250 fija esta franja en un riesgo de mortalidad superior al 15% y recomienda considerar el ingreso hospitalario, con derivación a cuidados críticos si procede. Las cifras por puntuación aumentan de forma marcada, del 14.5% con puntuación 3 al 40% con puntuación 4. El CURB-65 no se diseñó para decidir por sí solo el ingreso en cuidados intensivos. La guía de 2019 de la American Thoracic Society y la Infectious Diseases Society of America (ATS/IDSA) usa para ello criterios de neumonía grave aparte, y recomienda el ingreso directo en UCI de los pacientes con hipotensión que requiere vasopresores o insuficiencia respiratoria que requiere ventilación mecánica, sea cual sea su puntuación.
CRB-65: la escala sin urea para atención primaria
El CRB-65 es el CURB-65 sin el criterio de la urea, puntuado de 0 a 4 solo con la confusión, la frecuencia respiratoria, la presión arterial y la edad, así que puede usarse donde no hay resultados de análisis de sangre, como en atención primaria. El artículo de 2003 lo evaluó junto al CURB-65: en la cohorte de derivación, la mortalidad fue del 1.2% (2 de 167) con puntuación 0, del 8.15% (37 de 455) con puntuación 1 o 2 y del 31% (30 de 96) con puntuación 3 o 4. Los autores los agruparon como probablemente aptos para tratamiento domiciliario, probablemente necesitados de derivación y valoración hospitalaria, e ingreso hospitalario urgente. La NICE NG250 usa el CRB-65 en adultos valorados en atención primaria, con franjas de riesgo inferior al 1% con 0, del 1% al 10% con 1 o 2 y superior al 10% con 3 o 4. NICE aconseja considerar la derivación al hospital con una puntuación de 2 o más, y servicios dirigidos por atención primaria con pautas de signos de alarma con una puntuación de 0.
| CRB-65 | Muertes, Lim 2003 | Franja de NICE NG250 | Lugar de atención que sugiere NICE |
|---|---|---|---|
| 0 | 2 de 167 (1.2%) | Bajo, menos del 1% | Atención primaria con pautas de signos de alarma |
| 1 | 14 de 266 (5.3%) | Intermedio, del 1% al 10% | Atención primaria, u hospitalización virtual, unidad SDEC, hospitalización a domicilio u hospital |
| 2 | 23 de 189 (12.2%) | Intermedio, del 1% al 10% | Derivación al hospital |
| 3 o 4 | 30 de 96 (31%) | Alto, más del 10% | Derivación al hospital |
Las cifras de CRB-65 del estudio proceden de pacientes ya ingresados en el hospital, y su 12.2% con puntuación 2 queda por encima de la franja de NICE. NICE aconseja también derivar al hospital a cualquier persona con signos de una enfermedad más grave, como insuficiencia cardiorrespiratoria o sepsis, sea cual sea la puntuación.
De la puntuación CURB-65 a la gravedad y el tratamiento
La NICE NG250 separa la puntuación de riesgo de mortalidad CURB-65 o CRB-65 de la valoración clínica de la gravedad de la enfermedad, que clasifica como baja, moderada o alta. Ambas suelen coincidir, pero NICE dice que siempre debe aplicarse el juicio clínico, porque un paciente con puntuación baja que tenga una saturación de oxígeno inusualmente baja, complicaciones pleurales o comorbilidad múltiple puede tener una enfermedad de gravedad moderada o alta. Ese grado de gravedad condiciona después el resto de la atención. NICE vincula la elección del antibiótico a la gravedad de la enfermedad, junto con el riesgo de complicaciones, los datos locales de resistencias, el uso reciente de antibióticos y los resultados microbiológicos recientes, con opciones de primera línea distintas para la enfermedad de gravedad baja, moderada y alta. Desaconseja las pruebas microbiológicas sistemáticas en la enfermedad de gravedad baja y sugiere considerar hemocultivos, cultivos de esputo y antígenos urinarios en la enfermedad de gravedad moderada o alta según el cuadro clínico. Los antibióticos deben iniciarse lo antes posible tras el diagnóstico, en las 4 horas siguientes a la llegada al hospital. La puntuación CURB-65 es un punto de partida, no el grado de gravedad definitivo.
Límites de la escala CURB-65
La escala CURB-65 deja fuera varios factores que modifican el riesgo de un paciente con neumonía. La hipoxemia no forma parte de la escala: una PaO₂ inferior a 8 kPa se asoció a la mortalidad a 30 días en el propio análisis univariante de Lim, pero no entró en la regla final, y un paciente con una saturación de oxígeno del 85% puede puntuar 0. Tampoco cuenta la comorbilidad, así que la insuficiencia cardiaca, la enfermedad pulmonar crónica, la fragilidad o la inmunodepresión no suman nada. La albúmina sérica baja fue un predictor independiente en el artículo, pero se excluyó porque no suele estar disponible al ingreso. La edad actúa en ambos sentidos. Todo paciente de 65 años o más parte de un punto, mientras que un paciente menor de 65 años puede puntuar como máximo 4 y necesita tres alteraciones agudas para llegar a la franja de riesgo alto, así que un paciente joven con una enfermedad grave puede puntuar bajo. El estudio excluyó además a residentes de centros sociosanitarios, pacientes inmunodeprimidos, personas hospitalizadas en los 14 días previos y personas con tuberculosis, bronquiectasias, infección por VIH o cáncer.
NICE insiste en lo mismo en cada recomendación sobre el lugar de atención: aplicar el juicio clínico junto con la escala, teniendo en cuenta que puede verse afectada por la comorbilidad o el embarazo. El CURB-65 es además solo para adultos con neumonía adquirida en la comunidad; la NG250 no recomienda ninguna herramienta predictiva para la neumonía nosocomial ni para menores de 18 años en atención primaria. Para una escala que sí pondera la edad y las enfermedades crónicas, consulta CURB-65 vs PSI.
Preguntas
¿Qué significa una puntuación CURB-65 de 2?
Riesgo intermedio: un 9.2% de mortalidad a 30 días en la cohorte de derivación de 2003, y una franja del 3% al 15% en la NICE NG250. NICE sugiere considerar hospitalización virtual, una unidad SDEC, un servicio de hospitalización a domicilio o el ingreso hospitalario, decidido con el paciente.
¿Por qué algunas fuentes dan un 57% de mortalidad con puntuación 5?
Esa cifra aparece en el resumen del artículo de 2003, pero la tabla 4 del artículo muestra 1 muerte entre 7 pacientes con puntuación 5 (14%), y otros tres necesitaron ventilación mecánica. Los grupos de la propia figura del artículo, 1.5%, 9.2% y 22%, coinciden con la tabla 4.
¿Un CURB-65 de 0 permite siempre el tratamiento domiciliario?
No. La mortalidad fue del 0.7% en la cohorte de derivación, pero NICE dice que una puntuación baja puede corresponder aun así a una enfermedad de gravedad moderada o alta cuando la saturación de oxígeno es inusualmente baja, hay complicaciones pleurales o comorbilidad múltiple.
¿Qué diferencia hay entre el CURB-65 y el CRB-65?
El CRB-65 prescinde de la urea y puntúa de 0 a 4 solo con signos clínicos. NICE usa el CRB-65 en atención primaria y el CURB-65 en el hospital, con franjas de mortalidad distintas para cada uno.
¿Puede AskMed explicar una puntuación CURB-65 con fuentes?
Sí. AskMed responde a partir de revistas y guías clínicas como NICE y la IDSA, citando cada afirmación para que puedas abrir la fuente. Está en el App Store y en Google Play, y puedes usarlo en la web.
Fuentes
- Lim WS, van der Eerden MM, Laing R, et al. Defining community acquired pneumonia severity on presentation to hospital: an international derivation and validation study. Thorax. 2003;58(5):377–382. doi:10.1136/thorax.58.5.377
- National Institute for Health and Care Excellence. Pneumonia: diagnosis and management. Guía NICE NG250, publicada el 2 de septiembre de 2025 (sustituye a CG191 y NG138), recomendaciones 1.2.1 a 1.2.11, 1.4.5, 1.4.6, 1.5.1 y 1.6.1. nice.org.uk/guidance/ng250
- Lim WS, Baudouin SV, George RC, et al. BTS guidelines for the management of community acquired pneumonia in adults: update 2009. Thorax. 2009;64(Suppl 3):iii1–iii55. doi:10.1136/thx.2009.121434
- Metlay JP, Waterer GW, Long AC, et al. Diagnosis and treatment of adults with community-acquired pneumonia: an official clinical practice guideline of the ATS and IDSA. Am J Respir Crit Care Med. 2019;200(7):e45–e67. doi:10.1164/rccm.201908-1581ST
