Sepsi, setticemia e shock settico: le definizioni
Ultimo aggiornamento:
Sepsi e setticemia non sono più la stessa cosa. La setticemia, vecchio termine per la presenza di microrganismi o delle loro tossine nel sangue, è stata abbandonata dalla conferenza di consenso del 1991, mentre oggi la sepsi indica una disfunzione d’organo potenzialmente letale causata da una risposta disregolata dell’ospite a un’infezione, la definizione Sepsis-3 pubblicata su JAMA nel 2016. Chi cerca "sepsi setticemia" tratta ancora le due parole come un’unica malattia, e spesso lo facevano anche le cartelle cliniche di un tempo. Questa guida spiega cosa distingue sepsi, setticemia, batteriemia e shock settico, come le definizioni sono passate dal Sepsis-1 basato sulla SIRS al Sepsis-3 basato sul SOFA, dove si collocano le emocolture, come ogni termine viene codificato nell’ICD-10 e nell’ICD-11 e quali segni d’allarme si cercano ancora con la parola setticemia.
- Sepsi (Sepsis-3)Infezione più un aumento acuto del punteggio SOFA di almeno 2 punti
- Shock setticoVasopressori necessari per una PAM di almeno 65 mmHg e lattato sopra 2 mmol/L nonostante un adeguato riempimento
- SetticemiaAbbandonata nel 1991; l’ICD-11 la colloca sotto batteriemia, un reperto di laboratorio
- BatteriemiaBatteri vitali nel sangue; da sola non significa sepsi
Questo lessico crea ancora problemi durante il giro visita, nelle domande d’esame e nelle richieste di codifica, perché manuali, vecchie note e protocolli locali mescolano termini di tre generazioni di definizioni. AskMed è un’app di domande mediche pensata per medici, infermieri, farmacisti, studenti di medicina e ricercatori. Prima consulta riviste, linee guida cliniche e schede tecniche dei farmaci, poi scrive una risposta con un link dopo ogni affermazione. Chiedile quali termini del Sepsis-2 il Sepsis-3 ha ritirato e perché: la risposta affianca il consenso del 2016 su JAMA all’articolo del 1992 su Chest, così puoi citare la formulazione esatta durante un giro didattico.
Chiedi ad AskMed a cosa corrisponde un termine del Sepsis-2 nel Sepsis-3:
Qual è la differenza tra sepsi e setticemia?
La differenza tra sepsi e setticemia è che la sepsi descrive la risposta dannosa dell’organismo a un’infezione, mentre la setticemia descriveva microrganismi nel sangue. L’articolo di consenso di Bone e colleghi pubblicato su Chest nel 1992, dopo una conferenza tenuta a Northbrook nell’agosto 1991, riporta che la setticemia era stata definita come la presenza di microrganismi o delle loro tossine nel sangue, ma che il termine era stato usato in modi molto diversi nella pratica clinica e nella letteratura medica, alimentando la confusione. Oggi la sepsi è definita dalla terza conferenza internazionale di consenso (Sepsis-3) come una disfunzione d’organo potenzialmente letale causata da una risposta disregolata dell’ospite a un’infezione. Un paziente può quindi avere una sepsi da polmonite o da infezione urinaria con emocolture sterili, e un altro può avere batteri nel sangue senza alcuna disfunzione d’organo. La parola precisa per questa seconda situazione è batteriemia, e lo shock settico è il sottogruppo più grave della sepsi.
- Sepsi: disfunzione d’organo potenzialmente letale causata da una risposta disregolata dell’ospite a un’infezione (Sepsis-3, 2016).
- Shock settico: sottogruppo della sepsi in cui le alterazioni circolatorie e cellulari o metaboliche sono abbastanza profonde da aumentare in modo sostanziale la mortalità.
- Batteriemia: presenza di batteri vitali nel sangue (Bone 1992); viremia, fungemia e parassitemia descrivono allo stesso modo altri microrganismi.
- Setticemia: termine storico per microrganismi o loro tossine nel sangue, che la conferenza del 1991 ha proposto di eliminare.
- Sepsi grave: sepsi con disfunzione d’organo secondo Sepsis-1 e Sepsis-2; il Sepsis-3 considera il termine superfluo.
Poiché la parola setticemia compare ancora in vecchie cartelle e nel linguaggio comune, conviene leggerla come un’etichetta storica. A seconda dell’autore e del periodo, può indicare ciò che oggi si chiama sepsi oppure solo un’emocoltura positiva: contano più i dati clinici della nota che la parola.
Come sono cambiate le definizioni di sepsi dal Sepsis-1 al Sepsis-3?
Le definizioni di sepsi sono cambiate tre volte in 25 anni, e lo stesso gruppo di lavoro del Sepsis-3 le ha numerate: la conferenza del 1991 è diventata Sepsis-1, quella del 2001 Sepsis-2 e il consenso del 2016 Sepsis-3, come versioni di un software, per sottolineare che ne sarebbero seguite altre. Il Sepsis-1 nasce da una conferenza dell’American College of Chest Physicians e della Society of Critical Care Medicine, pubblicata su Chest nel 1992. Il Sepsis-2 nasce da una conferenza del 2001 con 29 partecipanti da Europa e Nord America, promossa da cinque società scientifiche, e pubblicata nel 2003. Il Sepsis-3 è opera di un gruppo di 19 specialisti convocato dalla Society of Critical Care Medicine e dalla European Society of Intensive Care Medicine nel gennaio 2014, pubblicato su JAMA nel febbraio 2016 con l’approvazione di 31 società. Da allora un consenso del 2024 ha fissato criteri pediatrici distinti, i criteri di Phoenix, e il punteggio SOFA su cui si basa il Sepsis-3 è stato aggiornato nel 2025 come SOFA-2.
Sepsis-1 (1991): SIRS più infezione
La conferenza del 1991 ha introdotto la sindrome da risposta infiammatoria sistemica (SIRS), presente con almeno due di questi criteri: temperatura superiore a 38 °C o inferiore a 36 °C, frequenza cardiaca superiore a 90 battiti al minuto, frequenza respiratoria superiore a 20 atti al minuto o PaCO2 inferiore a 32 mmHg, e globuli bianchi sopra 12.000/mm³, sotto 4.000/mm³ o con più del 10% di forme immature a banda. La sepsi era la risposta infiammatoria sistemica a un’infezione. La sepsi grave era la sepsi con disfunzione d’organo, alterazione della perfusione o ipotensione indotta dalla sepsi, definita come pressione sistolica inferiore a 90 mmHg o calo di almeno 40 mmHg rispetto al basale in assenza di altre cause. Lo shock settico era l’ipotensione indotta dalla sepsi che persiste nonostante un adeguato riempimento volemico, con alterazioni della perfusione o disfunzione d’organo. Il modello era un continuum: SIRS, sepsi, sepsi grave e shock.
Sepsis-2 (2001): un elenco più lungo, le stesse definizioni
La conferenza del 2001 ha concluso che la SIRS restava un concetto utile, ma che i criteri del 1992 erano troppo sensibili e poco specifici. Al posto di quattro criteri fissi ha proposto un elenco di segni, di cui un paziente infetto doveva presentarne "alcuni": tra questi una temperatura centrale superiore a 38,3 °C, un’iperglicemia sopra 7,7 mmol/L in assenza di diabete, proteina C reattiva o procalcitonina oltre 2 deviazioni standard sopra la norma, un lattato sopra 3 mmol/L e la cute marezzata. Non ha trovato prove per cambiare le definizioni in sé, ha descritto lo shock settico dell’adulto come un’insufficienza circolatoria acuta con ipotensione arteriosa persistente non spiegata da altre cause e ha proposto il modello PIRO (predisposizione, insulto, risposta, disfunzione d’organo) come stadiazione per la ricerca.
Sepsis-3 (2016) e criteri di Phoenix (2024)
Il gruppo del Sepsis-3 ha indicato tre limiti delle definizioni precedenti: un’attenzione eccessiva all’infiammazione, il modello fuorviante secondo cui la sepsi segue un continuum fino alla sepsi grave e allo shock, e la scarsa specificità e sensibilità della SIRS. Ha osservato che 1 paziente su 8 ricoverato in terapia intensiva in Australia e Nuova Zelanda con infezione e nuova insufficienza d’organo non soddisfaceva due criteri SIRS. Il Sepsis-3 non riguardava i bambini, così nel 2024 un gruppo di 35 esperti pediatrici della Society of Critical Care Medicine ha pubblicato i criteri di Phoenix: in un bambino con sospetta infezione, la sepsi corrisponde a un Phoenix Sepsis Score di almeno 2, e lo shock settico a una sepsi con almeno 1 punto cardiovascolare.
Perché il termine setticemia è stato abbandonato?
Il termine setticemia è stato abbandonato perché significava cose diverse per persone diverse e descriveva solo una parte del problema. La conferenza di consenso del 1991 ha dato due motivi nel suo rapporto del 1992. Primo, la setticemia era stata usata in modi molto vari nella pratica clinica e nella letteratura medica, aumentando la confusione e rendendo difficile interpretare i dati: la setticemia di uno studio non era quella di un altro. Secondo, la parola non descriveva in modo adeguato l’intero spettro di microrganismi patogeni che possono infettare il sangue. Il gruppo ha quindi proposto di eliminare il termine dall’uso corrente e ha offerto parole precise al suo posto: batteriemia per batteri vitali nel sangue, e viremia, fungemia e parassitemia per virus, funghi e parassiti. La sindrome clinica è diventata la sepsi, definita allora come la risposta infiammatoria sistemica a un’infezione. Quando nel 2016 il gruppo del Sepsis-3 ha riesaminato il lessico, considerava ancora la setticemia un termine troppo ristretto, e la sindrome settica uno ridondante.
Le classificazioni hanno seguito più lentamente. Nel browser online dell’ICD-10 dell’Organizzazione Mondiale della Sanità, la versione 2008 intitola ancora il codice A41.9 "Septicaemia, unspecified", mentre la versione 2010 lo rinomina "Sepsis, unspecified" e aggiunge un codice per lo shock settico. L’ICD-11 va oltre e colloca la setticemia sotto la batteriemia, come mostrano le sezioni seguenti.
Come definisce il Sepsis-3 la sepsi e lo shock settico?
Il Sepsis-3 definisce la sepsi come una disfunzione d’organo potenzialmente letale causata da una risposta disregolata dell’ospite a un’infezione, e misura questa disfunzione con il punteggio SOFA (Sequential [Sepsis-related] Organ Failure Assessment). In pratica, la sepsi è una variazione acuta del punteggio SOFA totale di almeno 2 punti conseguente all’infezione; il valore basale si può considerare pari a zero nei pazienti senza disfunzione d’organo preesistente nota. Nel rapporto Sepsis-3 questo grado di disfunzione si associava a una mortalità ospedaliera superiore al 10%. Lo shock settico è definito come un sottogruppo della sepsi in cui le alterazioni circolatorie e cellulari o metaboliche sottostanti sono abbastanza profonde da aumentare in modo sostanziale la mortalità. Si riconosce clinicamente da un’ipotensione persistente che richiede vasopressori per mantenere una pressione arteriosa media di almeno 65 mmHg, con un lattato sierico superiore a 2 mmol/L (18 mg/dL) nonostante un adeguato riempimento volemico, combinazione legata a una mortalità ospedaliera superiore al 40%. Poiché la disfunzione d’organo fa ora parte della sepsi stessa, il termine sepsi grave è diventato superfluo.
Due dettagli creano spesso confusione. Il primo è il qSOFA, o SOFA rapido: frequenza respiratoria di almeno 22/min, alterazione dello stato mentale e pressione sistolica non superiore a 100 mmHg. Il Sepsis-3 ha proposto il qSOFA come stimolo a cercare una disfunzione d’organo negli adulti con sospetta infezione fuori dalla terapia intensiva, non come parte della definizione. Il secondo è il valore basale: la regola dei 2 punti si misura dal punteggio del paziente prima dell’infezione. Il calcolatore del punteggio SOFA e il calcolatore qSOFA guidano nei due punteggi, e la guida sulla regola dei 2 punti del Sepsis-3 approfondisce il valore basale.
I criteri di shock sono il punto in cui vecchie e nuove definizioni si separano di più. Con il Sepsis-1 bastava un’ipotensione persistente nonostante un adeguato riempimento, in presenza di alterazioni della perfusione o di disfunzione d’organo; il Sepsis-3 richiede insieme la necessità di vasopressori e un lattato elevato. AskMed è utile quando un caso sta a metà. Chiedile come il Sepsis-2 e il Sepsis-3 classificherebbero un paziente con polmonite che ha bisogno di vasopressori ma ha un lattato di 1,6 mmol/L, e risponde partendo dagli articoli di consenso, citando la frase su cui si basa ciascuna classificazione.
Confronta in AskMed i criteri di shock del Sepsis-2 e del Sepsis-3:
Dove si collocano batteriemia ed emocolture?
Batteriemia e sepsi si sovrappongono ma non coincidono: la batteriemia è un reperto di laboratorio, la sepsi una sindrome clinica. Bone e colleghi hanno definito la batteriemia come la presenza di batteri vitali nel sangue. L’ICD-11 colloca la batteriemia (codice MA15.0) tra i reperti clinici, la descrive come presenza di batteri nel sangue rilevabile, per esempio, con un’emocoltura positiva, ed esclude la sepsi da quel codice. Un’emocoltura positiva dimostra quindi una batteriemia, non una sepsi, che richiede anche una disfunzione d’organo. Il contrario conta altrettanto. La conferenza del 2001 ha osservato che spesso l’infezione è fortemente sospettata senza conferma microbiologica, per cui anche la sepsi può essere solo fortemente sospettata. Le linee guida ufficiali statunitensi dell’ICD-10-CM affermano che emocolture negative o non conclusive non escludono una diagnosi di sepsi nei pazienti con evidenza clinica della condizione, anche se il medico va interpellato. La sepsi si diagnostica al letto del paziente, e le emocolture ne cercano la causa.
Le emocolture hanno plasmato anche lo stesso Sepsis-3. Per trovare i pazienti con sospetta infezione nelle cartelle elettroniche, il gruppo di lavoro ha usato il prelievo di liquidi biologici per coltura insieme alla somministrazione di antibiotici, individuando 148.907 pazienti in un sistema sanitario della Pennsylvania, e il suo schema per codifica e ricerca raccomanda la stessa combinazione di richieste di coltura e antibiotici entro un periodo definito. Nel modello PIRO del 2001, la coltura e l’antibiogramma del patogeno descrivono l’"insulto", la parte del quadro da cui dipende la terapia mirata.
Come vengono codificate sepsi e setticemia nell’ICD-10 e nell’ICD-11?
Sepsi e setticemia sono codificate in modo diverso in ogni classificazione, e i codici conservano la storia dei termini. Nell’ICD-10 dell’Organizzazione Mondiale della Sanità, la categoria A41 era intitolata setticemia nella versione 2008 e sepsi dalla versione 2010, che ha anche aggiunto R57.2 Shock settico e R65.0 e R65.1 per la SIRS di origine infettiva senza e con insufficienza d’organo. L’ICD-11 li sostituisce con due codici di sepsi, 1G40 Sepsi senza shock settico e 1G41 Sepsi con shock settico, entrambi formulati sulle definizioni del Sepsis-3 e accompagnati da una nota di codifica che chiede di codificare anche l’infezione sottostante. L’ICD-11 esclude la setticemia dal 1G40 e la rimanda a MA15.0 Batteriemia, un reperto del capitolo su sintomi e segni. Gli Stati Uniti usano ancora la loro ICD-10-CM, in cui A41.9 è Sepsis, unspecified organism, R65.20 Severe sepsis without septic shock, R65.21 Severe sepsis with septic shock e R78.81 Bacteremia. Il rapporto Sepsis-3 raccomandava R65.20 e R65.21 come codici ICD-10 principali.
- ICD-10 dell’OMS (versione 2019): A40 Sepsi streptococcica, A41 Altre sepsi (A41.9 Sepsi non specificata), R57.2 Shock settico, R65.0 e R65.1 SIRS di origine infettiva.
- ICD-11 dell’OMS: 1G40 Sepsi senza shock settico, 1G41 Sepsi con shock settico, MA15.0 Batteriemia (dove compare la setticemia).
- ICD-10-CM statunitense: A41.9 Sepsis, unspecified organism; R65.20 e R65.21 per la sepsi grave senza e con shock settico; R78.81 Bacteremia.
Le regole statunitensi aggiungono due punti che complicano la documentazione. Secondo le linee guida dell’ICD-10-CM, "urosepsis" è un termine aspecifico, da non considerare sinonimo di sepsi e senza codice predefinito, quindi il medico va interpellato. Precisano inoltre che un codice R65.2 non può mai essere la diagnosi principale: prima viene l’infezione sistemica sottostante. Per gli specializzandi che scrivono lettere di dimissione, AskMed può trovare la formulazione della regola. Chiedile cosa dicono le linee guida dell’ICD-10-CM sulla documentazione di una sepsi con emocolture negative o di un’urosepsi, e la risposta cita la sezione da cui proviene.
Cerca una regola di codifica della sepsi in AskMed:
Quali sono i segni e i sintomi della setticemia?
I segni e i sintomi che si cercano con la parola setticemia sono quelli della sepsi, perché le condizioni descritte dal vecchio termine oggi si diagnosticano come sepsi, shock settico o batteriemia. I Centers for Disease Control and Prevention statunitensi elencano cute fredda e umida o sudata, confusione o disorientamento, dolore o malessere estremi, febbre, brividi o sensazione di freddo intenso, frequenza cardiaca alta o polso debole, e mancanza di respiro, e definiscono la sepsi un’emergenza medica potenzialmente letale. L’NHS britannico indica, per adulti e bambini dai 5 anni in su, di chiamare il 999 o andare al pronto soccorso se la persona respira molto velocemente; è confusa, ha un eloquio impastato o non dice cose sensate; ha la pelle bluastra, pallida o chiazzata; ha una temperatura molto alta o molto bassa, è calda o fredda al tatto o ha i brividi; oppure ha un’eruzione che non scompare alla pressione. Nessuno di questi segni è specifico, ed è per questo che le definizioni si basano sulla disfunzione d’organo e non su un singolo sintomo.
- Respiro: respiro molto rapido o mancanza di fiato; una frequenza respiratoria di almeno 22/min conta nel qSOFA.
- Cervello: confusione di nuova insorgenza, eloquio impastato o disorientamento; l’alterazione dello stato mentale conta nel qSOFA.
- Circolo: frequenza cardiaca alta, polso debole, pressione bassa e cute marezzata, pallida o fredda e umida.
- Temperatura: febbre o temperatura bassa, con brividi o sensazione di freddo intenso.
Al letto del paziente, i vecchi e i nuovi schemi guardano lo stesso malato da angolazioni diverse. I criteri SIRS misurano l’infiammazione, il qSOFA segnala i pazienti con sospetta infezione più a rischio di un decorso sfavorevole, e i punteggi di allerta precoce come il NEWS2 seguono il peggioramento di qualsiasi paziente; la guida qSOFA o SIRS confronta i primi due. Per qualsiasi lettore, il messaggio pratico è che questi segni, con un’infezione nota o possibile, soprattutto se compaiono rapidamente o peggiorano, richiedono cure mediche urgenti: l’NHS consiglia di chiamare il 999 o andare al pronto soccorso, e i CDC affermano che gli operatori sanitari devono valutare e trattare subito chi potrebbe avere una sepsi. Secondo l’NHS, chi ha avuto una sepsi negli ultimi 12 mesi e presenta segni di infezione deve chiedere presto un consiglio.
Domande frequenti
La setticemia è la stessa cosa della sepsi?
Non più. La setticemia indicava microrganismi o loro tossine nel sangue, e la conferenza di consenso del 1991 ha proposto di eliminare il termine. Oggi la sepsi indica una disfunzione d’organo potenzialmente letale causata da una risposta disregolata dell’ospite a un’infezione (Sepsis-3, 2016), e può presentarsi con emocolture negative.
La batteriemia è la stessa cosa della sepsi?
No. La batteriemia è la presenza di batteri vitali nel sangue, di solito dimostrata da un’emocoltura positiva. La sepsi richiede anche una disfunzione d’organo causata dalla risposta dell’organismo all’infezione. L’ICD-11 codifica la batteriemia a parte (MA15.0) ed esclude la sepsi da quel codice.
La sepsi grave è ancora una diagnosi?
Non secondo il Sepsis-3, che considera il termine superfluo perché la disfunzione d’organo fa ormai parte della definizione di sepsi. L’espressione sopravvive nella codifica statunitense: i codici ICD-10-CM R65.20 e R65.21 sono intitolati severe sepsis senza e con shock settico.
Qual è il codice ICD-10 della setticemia?
Nessun codice attuale si chiama setticemia. L’ICD-10 dell’OMS ha rinominato A41.9 da "Septicaemia, unspecified" a "Sepsis, unspecified" nella versione 2010, e l’ICD-10-CM statunitense usa A41.9 Sepsis, unspecified organism. Nell’ICD-11 la setticemia compare sotto MA15.0 Batteriemia, e la sepsi corrisponde a 1G40 o 1G41.
Serve un’emocoltura positiva per diagnosticare la sepsi?
No. La sepsi è una diagnosi clinica basata su un’infezione sospetta o confermata e su una disfunzione d’organo. La conferenza del 2001 ha osservato che l’infezione è spesso fortemente sospettata senza conferma microbiologica, e le linee guida dell’ICD-10-CM affermano che emocolture negative o non conclusive non escludono la diagnosi di sepsi.
Fonti
- Singer M, Deutschman CS, Seymour CW, et al. The Third International Consensus Definitions for Sepsis and Septic Shock (Sepsis-3). JAMA. 2016;315(8):801-810.
- Bone RC, Balk RA, Cerra FB, et al. Definitions for sepsis and organ failure and guidelines for the use of innovative therapies in sepsis. The ACCP/SCCM Consensus Conference Committee. Chest. 1992;101(6):1644-1655.
- Levy MM, Fink MP, Marshall JC, et al. 2001 SCCM/ESICM/ACCP/ATS/SIS International Sepsis Definitions Conference. Intensive Care Med. 2003;29(4):530-538. Pubblicato anche su Crit Care Med. 2003;31(4):1250-1256.
- Schlapbach LJ, Watson RS, Sorce LR, et al. International Consensus Criteria for Pediatric Sepsis and Septic Shock. JAMA. 2024;331(8):665-674.
- Ranzani OT, Singer M, Salluh JIF, et al. Development and Validation of the Sequential Organ Failure Assessment (SOFA)-2 Score. JAMA. 2025;334(23):2090-2103.
- Organizzazione Mondiale della Sanità. Browser online dell’ICD-10: versione 2019, A41 Other sepsis, e versione 2008, A41 Other septicaemia; R57 e R65 nelle stesse versioni.
- Organizzazione Mondiale della Sanità. ICD-11 for Mortality and Morbidity Statistics: 1G40 Sepsis without septic shock, 1G41 Sepsis with septic shock, MA15.0 Bacteraemia.
- Centers for Medicare & Medicaid Services e CDC National Center for Health Statistics. ICD-10-CM Official Guidelines for Coding and Reporting FY 2027, sezione I.C.1.d, Sepsis, severe sepsis, and septic shock.
- Centers for Disease Control and Prevention. About Sepsis. Ultima revisione: 17 agosto 2026.
- NHS. Sepsis. Ultima revisione: 14 maggio 2026.
